The Rocking Chair 歌詞 日本語訳

Here I walk, here I walk
ここで私は歩きます、ここで私は歩きます
Loooking for an angel's wings in the den of the hawk
鷹の巣で天使の羽を探して
Here I am, here I am
ここにいます、ここにいます
With a choice between an also ran and a sunbed tan
ランニングとサンベッド日焼けのどちらかを選択可能
And you thought you'd found your own little look
そしてあなたは自分自身の小さな見た目を見つけたと思った
How I misjuged, how I mistook
どうやって判断を間違えたのか、どうやって間違えたのか
And you thought you'd found the style of your hair
そしてあなたは自分の髪のスタイルを見つけたと思った
I guess tonight I'll take, I'll take my troubles to
今夜、私は自分の悩みを解決するつもりだと思います
The rocking chair
ロッキングチェア
So I'll take these high heeled shoes
だから私はこのハイヒールの靴を履いていきます
And yes I'll take these traditional views
そして、はい、私はこれらの伝統的な見解を採用します
I'll take this deep despair of a 30 year old square
30年前の広場の深い絶望を私が受け止めるよ
To the rocking chair
ロッキングチェアへ
Here I sit, here I sit
ここに私は座ります、ここに私は座ります
Looking for a warming smile in a house of cold wit
冷たい機知に満ちた家で温かい笑顔を探して
Here I stand, here I stand
ここに私は立っています、ここに私は立っています
Torn between the balding drunk and no man's land
ハゲの酔っ払いと無人地帯の間で引き裂かれている
And they'll tell you when you've reached your peak
そして、あなたがいつピークに達したかを教えてくれるでしょう
Where the wulf-whistle rung there's a deafening shriek
オオカミの笛が鳴ったところでは、耳をつんざくような金切り声が響く
Blowing kisses into the air
空中にキスを投げる
I guess tonight I'll take, I'll take these troubles to
今夜はこの悩みを解決してやろうと思う
The rocking chair
ロッキングチェア
So I'll take these awkward stance
だから私はこのぎこちないスタンスをとるつもりです
And I'll take this sexless dance
そしてこのセックスレスのダンスを私は受け入れます
I'll take this deep despair of a 30 year old square
30年前の広場の深い絶望を私が受け止めるよ
To the rocking chair
ロッキングチェアへ
Am I skinny? A shade too fat?
私は痩せていますか？色合いが太すぎる？
Mmmm... My friend the cat knows all about that
うーん...友人の猫はそれについてすべて知っています
Am I happy?
私は幸せですか？
(Here I sit, here I sit)
(ここに私は座ります、ここに座ります)
Just a little sad
ただ少し悲しい
(Looking for a warming smile in the house of cold wit)
(冷たい機知の家で温かい笑顔を探して)
Mmmm... My friend the cat knows all about that
うーん...友人の猫はそれについてすべて知っています
Am I skinny?
私は痩せていますか？
(Here I walk, here I walk)
(ここで私は歩きます、ここで私は歩きます)
A shade too fat?
色合いが太すぎる？
(Loooking for an angel's wings in the den of the hawk)
(鷹の巣で天使の羽を探して)
My friend the cat knows all about that
私の友人の猫はそれについてすべて知っています