The Rocking Chair Songtekst Nederlandse Vertaling

Here I walk, here I walk
Hier loop ik, hier loop ik
Loooking for an angel's wings in the den of the hawk
Op zoek naar engelenvleugels in het hol van de havik
Here I am, here I am
Hier ben ik, hier ben ik
With a choice between an also ran and a sunbed tan
Met keuze tussen een hardloop- en een zonnebankbruining
And you thought you'd found your own little look
En je dacht dat je je eigen kleine look had gevonden
How I misjuged, how I mistook
Hoe ik me vergiste, hoe ik me vergiste
And you thought you'd found the style of your hair
En je dacht dat je de stijl van je haar had gevonden
I guess tonight I'll take, I'll take my troubles to
Ik denk dat ik vanavond mijn problemen zal meenemen
The rocking chair
De schommelstoel
So I'll take these high heeled shoes
Dus ik neem deze schoenen met hoge hakken
And yes I'll take these traditional views
En ja, ik neem deze traditionele opvattingen over
I'll take this deep despair of a 30 year old square
Ik neem deze diepe wanhoop van een 30 jaar oud plein
To the rocking chair
Naar de schommelstoel
Here I sit, here I sit
Hier zit ik, hier zit ik
Looking for a warming smile in a house of cold wit
Op zoek naar een verwarmende glimlach in een huis vol koude humor
Here I stand, here I stand
Hier sta ik, hier sta ik
Torn between the balding drunk and no man's land
Verscheurd tussen de kalende dronkaard en niemandsland
And they'll tell you when you've reached your peak
En ze vertellen je wanneer je je hoogtepunt hebt bereikt
Where the wulf-whistle rung there's a deafening shriek
Waar het wolfsfluit klonk, klinkt een oorverdovende gil
Blowing kisses into the air
Kusjes de lucht in blazen
I guess tonight I'll take, I'll take these troubles to
Ik denk dat ik vanavond deze problemen zal meenemen
The rocking chair
De schommelstoel
So I'll take these awkward stance
Dus ik zal deze ongemakkelijke houding aannemen
And I'll take this sexless dance
En ik doe deze seksloze dans
I'll take this deep despair of a 30 year old square
Ik neem deze diepe wanhoop van een 30 jaar oud plein
To the rocking chair
Naar de schommelstoel
Am I skinny? A shade too fat?
Ben ik mager? Een tint te dik?
Mmmm... My friend the cat knows all about that
Mmmm... Mijn vriend de kat weet daar alles van
Am I happy?
Ben ik blij?
(Here I sit, here I sit)
(Hier zit ik, hier zit ik)
Just a little sad
Gewoon een beetje verdrietig
(Looking for a warming smile in the house of cold wit)
(Op zoek naar een verwarmende glimlach in het huis van koude humor)
Mmmm... My friend the cat knows all about that
Mmmm... Mijn vriend de kat weet daar alles van
Am I skinny?
Ben ik mager?
(Here I walk, here I walk)
(Hier loop ik, hier loop ik)
A shade too fat?
Een tint te dik?
(Loooking for an angel's wings in the den of the hawk)
(Op zoek naar engelenvleugels in het hol van de havik)
My friend the cat knows all about that
Mijn vriend de kat weet daar alles van