The Sound of North America Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Ginger Elvis Presley looked a fraction sad
Imbirowy Elvis Presley wyglądał na odrobinę smutnego
Roaming the whole town from bin to bin
Wędrując po całym mieście od śmietnika do śmietnika
Well living on the streets wasn't all that bad
Cóż, życie na ulicy nie było wcale takie złe
Where no-one seemed to know that he was King
Gdzie wydawało się, że nikt nie wie, że jest królem
The sound of New York City
Dźwięki Nowego Jorku
isn't police sirens wailing
czyż nie wyją policyjne syreny?
It's the sound of Wall Street tills
To dźwięk kas z Wall Street
whilst everyone else is failing
podczas gdy wszyscy inni zawodzą
Sometimes you feel expensive
Czasami czujesz się drogi
Sometimes you feels so cheap
Czasami czujesz się taki tani
You can roam the streets a King
Możesz wędrować po ulicach jako król
Whilst everyone's asleep
Podczas gdy wszyscy śpią
You can mime to any record
Możesz mimować do dowolnego rekordu
With a hairbrush or a spoon
Za pomocą szczotki do włosów lub łyżki
But God help the singer out of tune
Ale Boże, pomóż piosenkarzowi rozstroić się
A crippled Mohammad Ali
Kaleki Mohammad Ali
looked at bad luck in the mirror
spojrzał na pecha w lustrze
Bad luck looked back at him and sighed
Pech spojrzał na niego i westchnął
He looked a good foot smaller
Wyglądał na dobrą stopę mniejszą
and a couple of stone thinner
i kilka kamieni cieńszych
And if anyone came toward him
A jeśli ktoś do niego podszedł
he would hide
by się ukrył
The sound of North America
Dźwięki Ameryki Północnej
isn't Christians quietly praying
czyż chrześcijanie nie modlą się po cichu?
It's the sound of shuffling feet
To dźwięk tupotu stóp
that don't know where they're staying
które nie wiedzą, gdzie się zatrzymują
Sometimes you feel expensive
Czasami czujesz się drogi
sometimes you feels so cheap
czasami czujesz się taki tani
You can roam the streets a King
Możesz wędrować po ulicach jako król
whilst everyone's asleep
podczas gdy wszyscy śpią
You can fight with anybody
Możesz walczyć z każdym
with a glimmer of a chance
z przebłyskiem szansy
But God help the boxer with no hands
Ale Boże, pomóż bokserowi bez rąk
A homeless Greta Garbo
Bezdomna Greta Garbo
moves across the street
przechodzi przez ulicę
The moonlight shining clearly
Światło księżyca świeci wyraźnie
through her skirt
przez jej spódnicę
A real life living legend
Prawdziwa żywa legenda
that no-one wants to meet
z którym nikt nie chce się spotkać
And that's when being Garbo
I to właśnie wtedy, gdy jesteś Garbo
really hurts
naprawdę boli
The lyrics of "New York"
Tekst piosenki „Nowy Jork”
may have Frank Sinatra singing
może śpiewać Frank Sinatra
But the rhythm and the melody
Ale rytm i melodia
were dead black men swinging
kołysali się martwi czarni mężczyźni
Sometimes you feel expensive
Czasami czujesz się drogi
sometimes you feels so cheap
czasami czujesz się taki tani
You can roam the streets a Queen
Możesz wędrować po ulicach jako królowa
whilst everyone's asleep
podczas gdy wszyscy śpią
You can act with anybody
Możesz grać z każdym
from the cradle to the crypt
od kołyski do krypty
But God help the actress
Ale Boże, pomóż aktorce
who doesn't know the script
kto nie zna scenariusza