The Sound of North America Versuri Traducere în Română

Ginger Elvis Presley looked a fraction sad
Ginger Elvis Presley părea puțin trist
Roaming the whole town from bin to bin
Cutreierând tot orașul din coș în coș
Well living on the streets wasn't all that bad
Ei bine, a trăi pe stradă nu a fost chiar atât de rău
Where no-one seemed to know that he was King
Unde nimeni nu părea să știe că el este Rege
The sound of New York City
Sunetul orașului New York
isn't police sirens wailing
nu se plâng sirenele poliției
It's the sound of Wall Street tills
Este sunetul caselor de pe Wall Street
whilst everyone else is failing
în timp ce toți ceilalți eșuează
Sometimes you feel expensive
Uneori te simți scump
Sometimes you feels so cheap
Uneori te simți atât de ieftin
You can roam the streets a King
Poți cutreiera străzile un rege
Whilst everyone's asleep
În timp ce toată lumea doarme
You can mime to any record
Puteți mima la orice înregistrare
With a hairbrush or a spoon
Cu o perie de păr sau o lingură
But God help the singer out of tune
Dar Dumnezeu să-l ajute pe cântăreț deztonat
A crippled Mohammad Ali
Un Mohammad Ali schilod
looked at bad luck in the mirror
se uita la ghinion în oglindă
Bad luck looked back at him and sighed
Ghinionul se uită înapoi la el și oftă
He looked a good foot smaller
Părea cu un picior bun mai mic
and a couple of stone thinner
și un cuplu de piatră subțire
And if anyone came toward him
Și dacă venea cineva spre el
he would hide
s-ar ascunde
The sound of North America
Sunetul Americii de Nord
isn't Christians quietly praying
creștinii nu se roagă în liniște
It's the sound of shuffling feet
Este sunetul târșăturii picioarelor
that don't know where they're staying
care nu știu unde stau
Sometimes you feel expensive
Uneori te simți scump
sometimes you feels so cheap
uneori te simți atât de ieftin
You can roam the streets a King
Poți cutreiera străzile un rege
whilst everyone's asleep
în timp ce toată lumea doarme
You can fight with anybody
Te poți lupta cu oricine
with a glimmer of a chance
cu o licărire de șansă
But God help the boxer with no hands
Dar Dumnezeu să-l ajute pe boxerul fără mâini
A homeless Greta Garbo
Greta Garbo fără adăpost
moves across the street
se mută peste stradă
The moonlight shining clearly
Lumina lunii strălucește clar
through her skirt
prin fusta ei
A real life living legend
O legendă vie reală
that no-one wants to meet
pe care nimeni nu vrea să se întâlnească
And that's when being Garbo
Și asta atunci când ești Garbo
really hurts
chiar doare
The lyrics of "New York"
Versurile „New York”
may have Frank Sinatra singing
poate să-l aibă pe Frank Sinatra să cânte
But the rhythm and the melody
Dar ritmul și melodia
were dead black men swinging
erau negri morți care se leagănau
Sometimes you feel expensive
Uneori te simți scump
sometimes you feels so cheap
uneori te simți atât de ieftin
You can roam the streets a Queen
Poți cutreiera străzile o regină
whilst everyone's asleep
în timp ce toată lumea doarme
You can act with anybody
Poți acționa cu oricine
from the cradle to the crypt
de la leagăn până la criptă
But God help the actress
Dar Dumnezeu să o ajute pe actriță
who doesn't know the script
care nu cunoaște scenariul