The Sound of North America Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Ginger Elvis Presley looked a fraction sad
Zencefil Elvis Presley biraz üzgün görünüyordu
Roaming the whole town from bin to bin
Bütün kasabayı çöp kutusundan çöp kutusuna dolaştırıyorum
Well living on the streets wasn't all that bad
Sokakta yaşamak o kadar da kötü değildi
Where no-one seemed to know that he was King
Kimsenin onun Kral olduğunu bilmediği bir yer
The sound of New York City
New York şehrinin sesi
isn't police sirens wailing
polis sirenleri çalmıyor mu
It's the sound of Wall Street tills
Bu Wall Street kasalarının sesi
whilst everyone else is failing
diğer herkes başarısız olurken
Sometimes you feel expensive
Bazen pahalı hissedersin
Sometimes you feels so cheap
Bazen kendini çok ucuz hissedersin
You can roam the streets a King
Sokaklarda bir kral gibi dolaşabilirsin
Whilst everyone's asleep
Herkes uyurken
You can mime to any record
Herhangi bir kaydı taklit edebilirsiniz
With a hairbrush or a spoon
Saç fırçası veya kaşıkla
But God help the singer out of tune
Ama Tanrı şarkıcının akordu bozulmasına yardım etsin
A crippled Mohammad Ali
Sakat bir Muhammed Ali
looked at bad luck in the mirror
aynada kötü şansa baktım
Bad luck looked back at him and sighed
Kötü şans ona baktı ve içini çekti
He looked a good foot smaller
Bir adım daha küçük görünüyordu
and a couple of stone thinner
ve birkaç taş tiner
And if anyone came toward him
Ve eğer biri ona doğru gelirse
he would hide
saklanacaktı
The sound of North America
Kuzey Amerika'nın sesi
isn't Christians quietly praying
Hıristiyanlar sessizce dua etmiyor mu?
It's the sound of shuffling feet
Bu ayak sesleri
that don't know where they're staying
nerede kaldıklarını bilmeyenler
Sometimes you feel expensive
Bazen pahalı hissedersin
sometimes you feels so cheap
bazen kendini çok ucuz hissediyorsun
You can roam the streets a King
Sokaklarda bir kral gibi dolaşabilirsin
whilst everyone's asleep
herkes uyurken
You can fight with anybody
Herkesle kavga edebilirsin
with a glimmer of a chance
bir şans parıltısıyla
But God help the boxer with no hands
Ama Tanrı elleri olmayan boksöre yardım etsin
A homeless Greta Garbo
Evsiz bir Greta Garbo
moves across the street
caddenin karşısına geçer
The moonlight shining clearly
Ay ışığı açıkça parlıyor
through her skirt
eteğinin içinden
A real life living legend
Gerçek hayatta yaşayan bir efsane
that no-one wants to meet
kimsenin tanışmak istemediği
And that's when being Garbo
Ve işte o zaman Garbo olmak
really hurts
gerçekten acıtıyor
The lyrics of "New York"
"New York" şarkısının sözleri
may have Frank Sinatra singing
Frank Sinatra'nın şarkısı olabilir
But the rhythm and the melody
Ama ritim ve melodi
were dead black men swinging
sallanan ölü siyah adamlar vardı
Sometimes you feel expensive
Bazen pahalı hissedersin
sometimes you feels so cheap
bazen kendini çok ucuz hissediyorsun
You can roam the streets a Queen
Sokaklarda bir Kraliçe gibi dolaşabilirsin
whilst everyone's asleep
herkes uyurken
You can act with anybody
Herkesle hareket edebilirsin
from the cradle to the crypt
beşikten mezarlığa
But God help the actress
Ama Tanrı oyuncuya yardım etsin
who doesn't know the script
Senaryoyu kim bilmiyor