Woman in the Wall كلمات أغنية ترجمة عربية

He was just a social drinker but social every night
لقد كان مجرد شارب اجتماعي ولكنه اجتماعي كل ليلة
He enjoyed a pint or two or three or four
لقد استمتع بنصف لتر أو اثنين أو ثلاثة أو أربعة
She was just a silent thinker, silent every night
لقد كانت مجرد مفكرة صامتة، صامتة كل ليلة
He'd enjoyed the thought of killing her before
لقد استمتع بفكرة قتلها من قبل
Well he was very rarely drunk but very rarely sober
حسنًا، كان نادرًا جدًا ما يكون مخمورًا، ولكنه نادرًا ما يكون رصينًا
And he didn't think the problem was his drink
ولم يعتقد أن المشكلة تكمن في مشروبه
But he only knew his problem when he knocked her over
لكنه لم يعرف مشكلته إلا عندما ضربها
And when the rotting flesh began to stink
وعندما بدأ اللحم المتعفن بالرائحة الكريهة
(Chorus)
(جوقة)
Cry freedom for the woman in the wall
صرخة الحرية للمرأة في الجدار
Cry freedom for she has no voice at all
ابك يا حرية فليس لها صوت على الاطلاق
I hear her cry all day, all night
أسمعها تبكي طوال اليوم، طوال الليل
I hear her voice from deep within the wall
أسمع صوتها من داخل الجدار
Made a cross from knitting needles
صنع صليبًا من إبر الحياكة
Made a grave from hoover bags
صنع قبر من أكياس هوفر
Especially for the woman in the wall
وخاصة بالنسبة للمرأة في الجدار
(end Chorus)
(جوقة النهاية)
She'd knitted him a jumper with dominoes on
لقد حاكت له سترة عليها قطع الدومينو
So he wore it everyday in every week
لذلك كان يرتديه كل يوم في كل أسبوع
Pretended to himself that she hadn't really gone
تظاهر لنفسه بأنها لم تذهب حقا
Pretended that he thought he heard her speak
تظاهر بأنه ظن أنه سمعها تتكلم
Then at last it seemed that he was really winning
ثم بدا أخيرًا أنه كان يفوز حقًا
He felt that he had some sort of grip
لقد شعر أنه كان لديه نوع من القبضة
But all of his new life was sent a-spinning
لكن كل حياته الجديدة كانت تدور حول نفسها
When the rotting wall began to drip
عندما بدأ الجدار المتعفن بالتنقيط
(Chorus)
(جوقة)