Woman in the Wall Songtekst Nederlandse Vertaling

He was just a social drinker but social every night
Hij was gewoon een sociale drinker, maar elke avond sociaal
He enjoyed a pint or two or three or four
Hij genoot van een pint of twee, drie of vier
She was just a silent thinker, silent every night
Ze was gewoon een stille denker, elke avond stil
He'd enjoyed the thought of killing her before
Hij had al eerder genoten van de gedachte haar te vermoorden
Well he was very rarely drunk but very rarely sober
Nou, hij was zeer zelden dronken, maar zeer zelden nuchter
And he didn't think the problem was his drink
En hij dacht niet dat het probleem zijn drank was
But he only knew his problem when he knocked her over
Maar hij kende zijn probleem pas toen hij haar omver wierp
And when the rotting flesh began to stink
En toen het rottende vlees begon te stinken
(Chorus)
(koor)
Cry freedom for the woman in the wall
Roep vrijheid voor de vrouw in de muur
Cry freedom for she has no voice at all
Roep vrijheid, want ze heeft helemaal geen stem
I hear her cry all day, all night
Ik hoor haar de hele dag, de hele nacht huilen
I hear her voice from deep within the wall
Ik hoor haar stem diep in de muur
Made a cross from knitting needles
Een kruis gemaakt van breinaalden
Made a grave from hoover bags
Een graf gemaakt van stofzuigerzakken
Especially for the woman in the wall
Vooral voor de vrouw in de muur
(end Chorus)
(eindkoor)
She'd knitted him a jumper with dominoes on
Ze had een trui voor hem gebreid met dominostenen erop
So he wore it everyday in every week
Dus hij droeg het elke week, elke dag
Pretended to himself that she hadn't really gone
Deed tegen zichzelf alsof ze niet echt weg was
Pretended that he thought he heard her speak
Deed alsof hij dacht dat hij haar hoorde praten
Then at last it seemed that he was really winning
Toen leek het er eindelijk op dat hij echt aan het winnen was
He felt that he had some sort of grip
Hij voelde dat hij een soort houvast had
But all of his new life was sent a-spinning
Maar zijn hele nieuwe leven werd op zijn kop gezet
When the rotting wall began to drip
Toen de rottende muur begon te druipen
(Chorus)
(koor)