Woman in the Wall Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

He was just a social drinker but social every night
Po prostu pił towarzysko, ale towarzysko każdego wieczoru
He enjoyed a pint or two or three or four
Lubił kufel, dwa, trzy lub cztery
She was just a silent thinker, silent every night
Była po prostu osobą myślącą, milczącą każdej nocy
He'd enjoyed the thought of killing her before
Już wcześniej cieszyła go myśl o zabiciu jej
Well he was very rarely drunk but very rarely sober
Cóż, bardzo rzadko był pijany, ale bardzo rzadko trzeźwy
And he didn't think the problem was his drink
I nie sądził, że problemem był jego napój
But he only knew his problem when he knocked her over
Ale poznał swój problem dopiero, gdy ją przewrócił
And when the rotting flesh began to stink
A kiedy gnijące mięso zaczęło śmierdzieć
(Chorus)
(Refren)
Cry freedom for the woman in the wall
Wołaj o wolność dla kobiety w ścianie
Cry freedom for she has no voice at all
Wołaj o wolność, bo ona nie ma żadnego głosu
I hear her cry all day, all night
Słyszę jej płacz przez cały dzień, całą noc
I hear her voice from deep within the wall
Słyszę jej głos z głębi ściany
Made a cross from knitting needles
Zrobiłem krzyż z drutów
Made a grave from hoover bags
Zrobił grób z worków na odkurzacze
Especially for the woman in the wall
Zwłaszcza dla kobiety w ścianie
(end Chorus)
(koniec refrenu)
She'd knitted him a jumper with dominoes on
Zrobiła mu na drutach sweter z domino
So he wore it everyday in every week
Więc nosił go codziennie w każdym tygodniu
Pretended to himself that she hadn't really gone
Udawał przed sobą, że tak naprawdę jej nie było
Pretended that he thought he heard her speak
Udawał, że wydawało mu się, że usłyszał jej głos
Then at last it seemed that he was really winning
Wreszcie wydawało się, że naprawdę wygrywa
He felt that he had some sort of grip
Poczuł, że ma jakiś uścisk
But all of his new life was sent a-spinning
Ale całe jego nowe życie wirowało
When the rotting wall began to drip
Kiedy gnijąca ściana zaczęła kapać
(Chorus)
(Refren)