Woman in the Wall Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

He was just a social drinker but social every night
O sadece bir sosyal içiciydi ama her gece sosyaldi
He enjoyed a pint or two or three or four
Bir ya da iki ya da üç ya da dört bira bardağının tadını çıkardı
She was just a silent thinker, silent every night
O sadece sessiz bir düşünürdü, her gece sessizdi
He'd enjoyed the thought of killing her before
Daha önce onu öldürme fikri hoşuna gitmişti
Well he was very rarely drunk but very rarely sober
Çok nadiren sarhoştu ama çok nadiren ayıktı
And he didn't think the problem was his drink
Ve sorunun içkisinde olduğunu düşünmüyordu
But he only knew his problem when he knocked her over
Ama sorununu ancak onu devirdiğinde anladı
And when the rotting flesh began to stink
Ve çürüyen et kokmaya başladığında
(Chorus)
(Koro)
Cry freedom for the woman in the wall
Duvardaki kadın için özgürlük ağlayın
Cry freedom for she has no voice at all
Özgürlüğe ağla çünkü onun hiç sesi yok
I hear her cry all day, all night
Onun bütün gün, bütün gece ağladığını duyuyorum
I hear her voice from deep within the wall
Onun sesini duvarın derinliklerinden duyuyorum
Made a cross from knitting needles
Örgü iğnelerinden bir haç yaptım
Made a grave from hoover bags
Hoover çantalarından mezar yaptım
Especially for the woman in the wall
Özellikle duvardaki kadın için
(end Chorus)
(Nakarat sonu)
She'd knitted him a jumper with dominoes on
Ona üzerinde domino taşlı bir kazak örmüştü.
So he wore it everyday in every week
Bu yüzden onu her hafta her gün giydi
Pretended to himself that she hadn't really gone
Kendi kendine gerçekten gitmemiş gibi davrandı
Pretended that he thought he heard her speak
Onun konuştuğunu duyduğunu sanıyormuş gibi yaptı
Then at last it seemed that he was really winning
Sonra sonunda gerçekten kazanıyormuş gibi göründü
He felt that he had some sort of grip
Bir çeşit kavramaya sahip olduğunu hissetti
But all of his new life was sent a-spinning
Ama tüm yeni hayatı altüst oldu
When the rotting wall began to drip
Çürüyen duvar damlamaya başladığında
(Chorus)
(Koro)