Kids Of The Baby Boom 歌詞 日本語訳

Our daddies won the war and came home to our moms
私たちのお父さんは戦争に勝って、お母さんの元に帰ってきました
They gave them so much love that all us kids were born
彼らは彼らにたくさんの愛を与えたので、私たちすべての子供たちが生まれました
We all grew up on Mickey Mouse and hula-hoops
私たちは皆、ミッキーマウスとフラフープで育ちました
Then we all bought BMW's and brand new pickup trucks
それから私たちは皆、BMWと真新しいピックアップトラックを買いました
And we watched John Kennedy die one afternoon
そして私たちはある午後、ジョン・ケネディが死ぬのを見ました
Kids of the baby boom
団塊の世代の子供たち
It was a time of new prosperity in the USA
それはアメリカの新たな繁栄の時代でした
All the fortunate off springs never had to pay
すべての幸運な湧き水は支払う必要がありませんでした
We had sympathy for the devil and the Rolling Stones
私たちは悪魔とローリング・ストーンズに同情した
Then we got a little older we found Haggard and Jones
それから僕らは少し大きくなって、ハガードとジョーンズを見つけた
A generation screaming for more room
もっと広い空間を求めて叫ぶ世代
Kids of the baby boom
団塊の世代の子供たち
Kids of the baby boom we had freedom we had money
団塊の世代の子供たち、私たちには自由があった、お金があった
Baby boom here in the land of milk and honey
ここミルクとハチミツの国でベビーブームが到来
Counting our chickens way too soon
鶏の数を数えるのが早すぎる
Kids of the baby boom
団塊の世代の子供たち
Now we all can run computers and we all can dance
今では誰もがコンピューターを実行でき、誰もが踊ることができます
We all have Calvin Klein written on our underpants
誰もがパンツにカルバン・クラインと書いている
And at six-o'clock like robots we turn on the news
そして6時になるとロボットのようにニュースをつける
Watch those third world countries deal out more abuse
第三世界諸国がさらなる虐待に対処するのを見てください
Remember the first man on the moon
最初に月に降り立った人類を思い出してください
Kids of the baby boom
団塊の世代の子供たち
Kids of the baby boom we had freedom we had money
団塊の世代の子供たち、私たちには自由があった、お金があった
Baby boom here in the land of milk and honey
ここミルクとハチミツの国でベビーブームが到来
Counting our chickens way too soon
鶏の数を数えるのが早すぎる
Kids of the baby boom
団塊の世代の子供たち
As our lives become a capsule they send to the stars
私たちの人生がカプセルとなって星々に送られる
And our children look at us like we came from Mars
そして子供たちは私たちを火星から来たかのように見ています
As the farms disappear and the sky turns black
農場が消えて空が黒くなるにつれて
We're a nation full of takers never giving back
私たちは決して返さないテイカーでいっぱいの国です
We never stop to think what we consume
私たちは何を消費するかを決して立ち止まって考えることはありません
Kids of the baby boom
団塊の世代の子供たち
Kids of the baby boom we had freedom we had money
団塊の世代の子供たち、私たちには自由があった、お金があった
Baby boom here in the land of milk and honey
ここミルクとハチミツの国でベビーブームが到来
Counting our chickens way too soon
鶏の数を数えるのが早すぎる
Kids of the baby boom
団塊の世代の子供たち
Our optimism mingles with the doom
私たちの楽観主義は運命と混ざり合う
Kids of the baby boom
団塊の世代の子供たち