Kids Of The Baby Boom Songtekst Nederlandse Vertaling

Our daddies won the war and came home to our moms
Onze vaders wonnen de oorlog en kwamen thuis bij onze moeders
They gave them so much love that all us kids were born
Ze gaven hen zoveel liefde dat wij allemaal kinderen werden geboren
We all grew up on Mickey Mouse and hula-hoops
We zijn allemaal opgegroeid met Mickey Mouse en hoelahoeps
Then we all bought BMW's and brand new pickup trucks
Toen kochten we allemaal BMW's en gloednieuwe pick-up trucks
And we watched John Kennedy die one afternoon
En we zagen John Kennedy op een middag sterven
Kids of the baby boom
Kinderen van de babyboom
It was a time of new prosperity in the USA
Het was een tijd van nieuwe welvaart in de VS
All the fortunate off springs never had to pay
Alle gelukkige nakomelingen hoefden nooit te betalen
We had sympathy for the devil and the Rolling Stones
We hadden sympathie voor de duivel en de Rolling Stones
Then we got a little older we found Haggard and Jones
Toen we wat ouder werden, vonden we Haggard en Jones
A generation screaming for more room
Een generatie die schreeuwt om meer ruimte
Kids of the baby boom
Kinderen van de babyboom
Kids of the baby boom we had freedom we had money
Kinderen van de babyboom, we hadden vrijheid, we hadden geld
Baby boom here in the land of milk and honey
Babyboom hier in het land van melk en honing
Counting our chickens way too soon
Veel te vroeg tellen we onze kippen
Kids of the baby boom
Kinderen van de babyboom
Now we all can run computers and we all can dance
Nu kunnen we allemaal computers gebruiken en kunnen we allemaal dansen
We all have Calvin Klein written on our underpants
We hebben allemaal Calvin Klein op onze onderbroek geschreven
And at six-o'clock like robots we turn on the news
En om zes uur zetten we als robots het nieuws aan
Watch those third world countries deal out more abuse
Kijk hoe die derdewereldlanden nog meer misbruik plegen
Remember the first man on the moon
Denk aan de eerste man op de maan
Kids of the baby boom
Kinderen van de babyboom
Kids of the baby boom we had freedom we had money
Kinderen van de babyboom, we hadden vrijheid, we hadden geld
Baby boom here in the land of milk and honey
Babyboom hier in het land van melk en honing
Counting our chickens way too soon
Veel te vroeg tellen we onze kippen
Kids of the baby boom
Kinderen van de babyboom
As our lives become a capsule they send to the stars
Terwijl onze levens een capsule worden die ze naar de sterren sturen
And our children look at us like we came from Mars
En onze kinderen kijken naar ons alsof we van Mars komen
As the farms disappear and the sky turns black
Terwijl de boerderijen verdwijnen en de lucht zwart wordt
We're a nation full of takers never giving back
We zijn een natie vol nemers die nooit iets teruggeven
We never stop to think what we consume
We staan nooit stil bij wat we consumeren
Kids of the baby boom
Kinderen van de babyboom
Kids of the baby boom we had freedom we had money
Kinderen van de babyboom, we hadden vrijheid, we hadden geld
Baby boom here in the land of milk and honey
Babyboom hier in het land van melk en honing
Counting our chickens way too soon
Veel te vroeg tellen we onze kippen
Kids of the baby boom
Kinderen van de babyboom
Our optimism mingles with the doom
Ons optimisme vermengt zich met het onheil
Kids of the baby boom
Kinderen van de babyboom