Let Your Love Flow Paroles Traduction Française

GUITAR CAPO 1st
CAPO DE GUITARE 1er
(INTRO)
(INTRO)
G:--------|--------|--------|--------|
G:--------|--------|--------|--------|
D:--------|--------|--------|--------|
D:--------|--------|--------|--------|
A:--------|--------|--------|--------|
R :--------|--------|--------|--------|
E:--------|--------|--------|--------|
E:--------|--------|--------|--------|
(VERSE)
(VERSET)
There's a reason for the sunshiny sky
Il y a une raison pour le ciel ensoleillé
There's a reason why I'm feeling so high
Il y a une raison pour laquelle je me sens si haut
Must be the season when that love light shines all around us
Ce doit être la saison où cette lumière d'amour brille tout autour de nous
So let that feeling grab you deep inside
Alors laisse ce sentiment t'attraper au plus profond de toi
And send you reeling where your love can't hide
Et t'envoie sous le choc là où ton amour ne peut pas se cacher
And then go stealing through the moonlit nights with your lover
Et puis va voler les nuits au clair de lune avec ton amant
G:--5---58|--5-----|--5---58|--5-----|--------|--------|--5---58|--5-----|
G:--5---58|--5-----|--5---58|--5-----|--------|--------|--5---58|--5-----|
D:---8-8--|---8-85-|---8-8--|---8-85-|885---5-|885---5-|---8-8--|---8-85-|
D:---8-8--|---8-85-|---8-8--|---8-85-|885---5-|885---5-|---8-8--|---8-85-|
A:66------|66-----8|66------|66-----8|---8-8-8|---8-8-8|66------|66-----8|
A:66------|66-----8|66------|66-----8|---8-8-8|---8-8-8|66------|66-----8|
E:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
E:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
G:--5---58|--5-----|--5---58|--5-----|--------|--------|--5---58|--5-----|
G:--5---58|--5-----|--5---58|--5-----|--------|--------|--5---58|--5-----|
D:---8-8--|---8-85-|---8-8--|---8-85-|885---5-|885---5-|---8-8--|---8-85-|
D:---8-8--|---8-85-|---8-8--|---8-85-|885---5-|885---5-|---8-8--|---8-85-|
A:66------|66-----8|66------|66-----8|---8-8-8|---8-8-8|66------|66-----8|
A:66------|66-----8|66------|66-----8|---8-8-8|---8-8-8|66------|66-----8|
E:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
E:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
(CHORUS)
(REFRAIN)
Just let your love flow like a mountain stream
Laisse simplement ton amour couler comme un ruisseau de montagne
And let your love grow with the smallest of dreams
Et laisse ton amour grandir avec le plus petit des rêves
And let your love show and you'll know what I mean it's the season
Et laisse ton amour se montrer et tu comprendras ce que je veux dire, c'est la saison
Let your love fly like a bird on the wing
Laisse ton amour voler comme un oiseau sur l'aile
And let your love bind you to all living things
Et laisse ton amour te lier à tous les êtres vivants
And let your love shine and you'll know what I mean that's the reason.
Et laisse ton amour briller et tu comprendras ce que je veux dire, c'est la raison.
G:--------|--------|--5---58|--5---5-|--------|--------|--5---58|--5---5-|
G:--------|--------|--5---58|--5---5-|--------|--------|--5---58|--5---5-|
D:66-----6|66-----6|---8-8--|---8-8-8|885---5-|885---5-|---8-8--|---8-8-8|
D:66-----6|66-----6|---8-8--|---8-8-8|885---5-|885---5-|---8-8--|---8-8-8|
A:--86-68-|--86-68-|66------|66------|---8-8-8|---8-8-8|66------|66------|
A:--86-68-|--86-68-|66------|66------|---8-8-8|---8-8-8|66------|66------|
E:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
E:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
G:--------|--------|--5---58|--5---5-|--------|--------|--------|--------|
G:--------|--------|--5---58|--5---5-|--------|--------|--------|--------|
D:66-----6|66-----6|---8-8--|---8-8-8|885---5-|885---5-|--------|--------|
D:66-----6|66-----6|---8-8--|---8-8-8|885---5-|885---5-|--------|--------|
A:--86-68-|--86-68-|66------|66------|---8-8-8|---8-8-8|6-------|6-------|
A:--86-68-|--86-68-|66------|66------|---8-8-8|---8-8-8|6-------|6-------|
E:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
E:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
(VERSE)
(VERSET)
There's a reason for the warm sweet nights
Il y a une raison pour les douces nuits chaudes
and there's a reason for the candle lights
et il y a une raison pour les bougies
must be the season when those love rights shine all around us
Ce doit être la saison où ces droits d'amour brillent tout autour de nous
So let that wonder take you into space
Alors laisse cette merveille t'emmener dans l'espace
And lay you under its loving embrace
Et te dépose sous son étreinte aimante
Just feel the thunder as it warms your face you can't hold back
Ressentez juste le tonnerre qui réchauffe votre visage, vous ne pouvez pas vous retenir
G:--5---58|--5-----|--5---58|--5-----|--------|--------|--5---58|--5-----|
G:--5---58|--5-----|--5---58|--5-----|--------|--------|--5---58|--5-----|
D:---8-8--|---8-85-|---8-8--|---8-85-|885---5-|885---5-|---8-8--|---8-85-|
D:---8-8--|---8-85-|---8-8--|---8-85-|885---5-|885---5-|---8-8--|---8-85-|
A:66------|66-----8|66------|66-----8|---8-8-8|---8-8-8|66------|66-----8|
A:66------|66-----8|66------|66-----8|---8-8-8|---8-8-8|66------|66-----8|
E:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
E:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
G:--5---58|--5-----|--5---58|--5-----|--------|--------|--5---58|--5-----|
G:--5---58|--5-----|--5---58|--5-----|--------|--------|--5---58|--5-----|
D:---8-8--|---8-85-|---8-8--|---8-85-|885---5-|885---5-|---8-8--|---8-85-|
D:---8-8--|---8-85-|---8-8--|---8-85-|885---5-|885---5-|---8-8--|---8-85-|
A:66------|66-----8|66------|66-----8|---8-8-8|---8-8-8|66------|66-----8|
A:66------|66-----8|66------|66-----8|---8-8-8|---8-8-8|66------|66-----8|
E:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
E:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
(CODA) (Repeat & Fade, variations on the D7 and D ending each staff)
(CODA) (Repeat & Fade, variations sur le D7 et le D terminant chaque portée)
Just let your love flow like a mountain stream
Laisse simplement ton amour couler comme un ruisseau de montagne
And let your love grow with the smallest of dreams
Et laisse ton amour grandir avec le plus petit des rêves
And let your love show and you'll know what I mean it's the season
Et laisse ton amour se montrer et tu comprendras ce que je veux dire, c'est la saison
Let your love fly like a bird on the wing
Laisse ton amour voler comme un oiseau sur l'aile
And let your love bind you to all living things
Et laisse ton amour te lier à tous les êtres vivants
And let your love shine and you'll know what I mean that's the reason.
Et laisse ton amour briller et tu comprendras ce que je veux dire, c'est la raison.
G:--------|--------|--5---58|--5---5-|--------|--------|--5---58|--5---5-|
G:--------|--------|--5---58|--5---5-|--------|--------|--5---58|--5---5-|
D:66-----6|66-----6|---8-8--|---8-8-8|885---5-|885---5-|---8-8--|---8-8-8|
D:66-----6|66-----6|---8-8--|---8-8-8|885---5-|885---5-|---8-8--|---8-8-8|
A:--86-68-|--86-68-|66------|66------|---8-8-8|---8-8-8|66------|66------|
A:--86-68-|--86-68-|66------|66------|---8-8-8|---8-8-8|66------|66------|
E:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
E:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
G:--------|--------|--5---58|--5---5-|--------|--------|--58-5-5|8ACC-A8-|
G:--------|--------|--5---58|--5---5-|--------|--------|--58-5-5|8ACC-A8-|
D:66-----6|66-----6|---8-8--|---8-8-8|885---5-|885---5-|------8-|--------|
D:66-----6|66-----6|---8-8--|---8-8-8|885---5-|885---5-|------8-|--------|
A:--86-68-|--86-68-|66------|66------|---8-8-8|---8-8-8|66------|--------|
A:--86-68-|--86-68-|66------|66------|---8-8-8|---8-8-8|66------|--------|
E:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
E:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
moxner@nbnet.nb.ca
moxner@nbnet.nb.ca
March 31, 2011
31 mars 2011