Let Your Love Flow 歌詞 日本語訳

GUITAR CAPO 1st
ギターカポ1st
(INTRO)
(イントロ)
G:--------|--------|--------|--------|
G:----------|----------|----------|----------|
D:--------|--------|--------|--------|
D:----------|----------|----------|----------|
A:--------|--------|--------|--------|
A:----------|----------|----------|----------|
E:--------|--------|--------|--------|
E:----------|----------|----------|----------|
(VERSE)
(ヴァース)
There's a reason for the sunshiny sky
晴れた空には理由がある
There's a reason why I'm feeling so high
こんなに気分が高揚しているのには理由がある
Must be the season when that love light shines all around us
きっと愛の光が辺りを照らす季節
So let that feeling grab you deep inside
だからその感情があなたを心の奥深くまで掴んでください
And send you reeling where your love can't hide
そして、あなたの愛が隠れられない場所にあなたを動揺させます
And then go stealing through the moonlit nights with your lover
そして恋人と月夜を盗みに行く
G:--5---58|--5-----|--5---58|--5-----|--------|--------|--5---58|--5-----|
G:--5---58|--5-----|--5---58|--5-----|--------|--------|--5---58|--5-----|
D:---8-8--|---8-85-|---8-8--|---8-85-|885---5-|885---5-|---8-8--|---8-85-|
D:---8-8--|---8-85-|---8-8--|---8-85-|885---5-|885---5-|---8-8--|---8-85-|
A:66------|66-----8|66------|66-----8|---8-8-8|---8-8-8|66------|66-----8|
A:66------|66-----8|66------|66-----8|---8-8-8|---8-8-8|66------|66-----8|
E:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
E:----------|----------|----------|--------|--------|--------|--------|--------|
G:--5---58|--5-----|--5---58|--5-----|--------|--------|--5---58|--5-----|
G:--5---58|--5-----|--5---58|--5-----|--------|--------|--5---58|--5-----|
D:---8-8--|---8-85-|---8-8--|---8-85-|885---5-|885---5-|---8-8--|---8-85-|
D:---8-8--|---8-85-|---8-8--|---8-85-|885---5-|885---5-|---8-8--|---8-85-|
A:66------|66-----8|66------|66-----8|---8-8-8|---8-8-8|66------|66-----8|
A:66------|66-----8|66------|66-----8|---8-8-8|---8-8-8|66------|66-----8|
E:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
E:----------|----------|----------|--------|--------|--------|--------|--------|
(CHORUS)
(コーラス)
Just let your love flow like a mountain stream
ただあなたの愛を渓流のように流れさせてください
And let your love grow with the smallest of dreams
そしてあなたの愛を小さな夢で育てましょう
And let your love show and you'll know what I mean it's the season
そしてあなたの愛を見せましょう、そうすれば私が言いたいことが分かるでしょう、今がこの季節です
Let your love fly like a bird on the wing
あなたの愛を羽ばたく鳥のように羽ばたかせましょう
And let your love bind you to all living things
そしてあなたの愛があなたをすべての生き物と結び付けてください
And let your love shine and you'll know what I mean that's the reason.
そしてあなたの愛を輝かせてください、そうすれば私が言いたいことがわかるでしょう、それが理由です。
G:--------|--------|--5---58|--5---5-|--------|--------|--5---58|--5---5-|
G:--------|--------|---5---58|---5---5-|--------|--------|---5---58|---5---5-|
D:66-----6|66-----6|---8-8--|---8-8-8|885---5-|885---5-|---8-8--|---8-8-8|
D:66-----6|66-----6|---8-8---|---8-8-8|885---5-|885---5-|---8-8--|---8-8-8|
A:--86-68-|--86-68-|66------|66------|---8-8-8|---8-8-8|66------|66------|
A: --86-68-|---86-68-|66------|66------|---8-8-8|---8-8-8|66------|66------|
E:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
E:----------|----------|----------|--------|--------|--------|--------|--------|
G:--------|--------|--5---58|--5---5-|--------|--------|--------|--------|
G:--------|--------|---5---58|---5---5-|--------|--------|----------|--------|
D:66-----6|66-----6|---8-8--|---8-8-8|885---5-|885---5-|--------|--------|
D:66-----6|66-----6|---8-8---|---8-8-8|885---5-|885---5-|--------|--------|
A:--86-68-|--86-68-|66------|66------|---8-8-8|---8-8-8|6-------|6-------|
A:--86-68-|--86-68-|66------|66------|---8-8-8|---8-8-8|6------|6------|
E:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
E:----------|----------|----------|--------|--------|--------|--------|--------|
(VERSE)
(ヴァース)
There's a reason for the warm sweet nights
暖かくて甘い夜には理由がある
and there's a reason for the candle lights
そしてキャンドルの火には理由があります
must be the season when those love rights shine all around us
きっと愛の権利が私たちの周りで輝く季節になるはずです
So let that wonder take you into space
だからその不思議があなたを宇宙へ連れて行きましょう
And lay you under its loving embrace
そしてあなたをその愛情深い抱擁の下に置きます
Just feel the thunder as it warms your face you can't hold back
顔が熱くなるような雷を感じてください、我慢できません
G:--5---58|--5-----|--5---58|--5-----|--------|--------|--5---58|--5-----|
G:--5---58|--5-----|--5---58|--5-----|--------|--------|--5---58|--5-----|
D:---8-8--|---8-85-|---8-8--|---8-85-|885---5-|885---5-|---8-8--|---8-85-|
D:---8-8--|---8-85-|---8-8--|---8-85-|885---5-|885---5-|---8-8--|---8-85-|
A:66------|66-----8|66------|66-----8|---8-8-8|---8-8-8|66------|66-----8|
A:66------|66-----8|66------|66-----8|---8-8-8|---8-8-8|66------|66-----8|
E:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
E:----------|----------|----------|--------|--------|--------|--------|--------|
G:--5---58|--5-----|--5---58|--5-----|--------|--------|--5---58|--5-----|
G:--5---58|--5-----|--5---58|--5-----|--------|--------|--5---58|--5-----|
D:---8-8--|---8-85-|---8-8--|---8-85-|885---5-|885---5-|---8-8--|---8-85-|
D:---8-8--|---8-85-|---8-8--|---8-85-|885---5-|885---5-|---8-8--|---8-85-|
A:66------|66-----8|66------|66-----8|---8-8-8|---8-8-8|66------|66-----8|
A:66------|66-----8|66------|66-----8|---8-8-8|---8-8-8|66------|66-----8|
E:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
E:----------|----------|----------|--------|--------|--------|--------|--------|
(CODA) (Repeat & Fade, variations on the D7 and D ending each staff)
(CODA) (リピート&フェード、各譜表のD7とDエンディングのバリエーション)
Just let your love flow like a mountain stream
ただあなたの愛を渓流のように流れさせてください
And let your love grow with the smallest of dreams
そしてあなたの愛を小さな夢で育てましょう
And let your love show and you'll know what I mean it's the season
そしてあなたの愛を見せましょう、そうすれば私が言いたいことが分かるでしょう、今がこの季節です
Let your love fly like a bird on the wing
あなたの愛を羽ばたく鳥のように羽ばたかせましょう
And let your love bind you to all living things
そしてあなたの愛があなたをすべての生き物と結び付けてください
And let your love shine and you'll know what I mean that's the reason.
そしてあなたの愛を輝かせてください、そうすれば私が言いたいことがわかるでしょう、それが理由です。
G:--------|--------|--5---58|--5---5-|--------|--------|--5---58|--5---5-|
G:--------|--------|---5---58|---5---5-|--------|--------|---5---58|---5---5-|
D:66-----6|66-----6|---8-8--|---8-8-8|885---5-|885---5-|---8-8--|---8-8-8|
D:66-----6|66-----6|---8-8---|---8-8-8|885---5-|885---5-|---8-8--|---8-8-8|
A:--86-68-|--86-68-|66------|66------|---8-8-8|---8-8-8|66------|66------|
A: --86-68-|---86-68-|66------|66------|---8-8-8|---8-8-8|66------|66------|
E:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
E:----------|----------|----------|--------|--------|--------|--------|--------|
G:--------|--------|--5---58|--5---5-|--------|--------|--58-5-5|8ACC-A8-|
G:--------|--------|---5---58|---5---5-|--------|--------|---58-5-5|8ACC-A8-|
D:66-----6|66-----6|---8-8--|---8-8-8|885---5-|885---5-|------8-|--------|
D:66-----6|66-----6|---8-8---|---8-8-8|885---5-|885---5-|------8-|--------|
A:--86-68-|--86-68-|66------|66------|---8-8-8|---8-8-8|66------|--------|
A:--86-68-|--86-68-|66------|66------|---8-8-8|---8-8-8|66------|--------|
E:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
E:----------|----------|----------|--------|--------|--------|--------|--------|
moxner@nbnet.nb.ca
moxner@nbnet.nb.ca
March 31, 2011
2011 年 3 月 31 日