Old Hippie كلمات أغنية ترجمة عربية

Old Hippie - Bellamy Brothers
الهبي القديم - الأخوة بيلامي
submitted by simescan
مقدم من simescan
He turned thirty-five last Sunday
بلغ الخامسة والثلاثين من عمره يوم الأحد الماضي
In his hair he found some gray
وجد في شعره بعض الشيب
But he still ain't changed his lifestyle
لكنه ما زال لم يغير نمط حياته
He likes it better the old way
إنه يحبها بشكل أفضل بالطريقة القديمة
So he grows a little garden in the back yard by the fence
لذلك قام بزراعة حديقة صغيرة في الفناء الخلفي بجوار السياج
He's consuming what he's growing nowadays in self defence
إنه يستهلك ما يزرعه هذه الأيام دفاعاً عن النفس
He get's out there in the twilight zone
لقد خرج هناك في منطقة الشفق
sometimes, when it just don't make no sense
في بعض الأحيان، عندما لا يكون لها أي معنى
He gets off on country music
ينزل على موسيقى الريف
cause disco left him cold
لأن الديسكو تركه باردا
He's got young friends into new wave
لقد حصل على أصدقاء شباب في موجة جديدة
buts he's just too friggin old
لكنه مجرد قديم جدًا
And he dreams at night of Woodstock
وهو يحلم في ليلة وودستوك
and the day John Lennon died
واليوم الذي مات فيه جون لينون
how the music made him happy
كيف جعلته الموسيقى سعيدا
and the silence made him cry
والصمت جعله يبكي
Yea he thinks of John sometimes
نعم انه يفكر في جون في بعض الأحيان
and he has to wonder why
وعليه أن يتساءل لماذا
He's an old hippie
إنه هيبي عجوز
and he don't know what to do
وهو لا يعرف ماذا يفعل
should hang on to the old
يجب أن تعلق على القديم
should he grab on to the new
وينبغي أن يتمسك بالجديد
he's an old hippie
إنه هيبي عجوز
his new life is just a bust
حياته الجديدة مجرد تمثال نصفي
he ain't trying to change nobody
إنه لا يحاول تغيير أحد
he just trying real hard to adjust
إنه يحاول جاهداً التكيف
He was sure back in the sixties
لقد كان متأكدًا من ذلك في الستينيات
that everyone was hip
أن الجميع كان الورك
Then they sent him off to Vietnam
ثم أرسلوه إلى فيتنام
on his senior trip
في رحلته العليا
And they force him to become a man
ويجبرونه على أن يصبح رجلاً
while he was still a boy
بينما كان لا يزال صبيا
and in each wave of tragedy
وفي كل موجة مأساة
he waited for the joy
انتظر الفرح
Now this world may change around him
الآن قد يتغير هذا العالم من حوله
but he just can't change no more
لكنه لا يستطيع التغيير بعد الآن
Well he stays away a lot now
حسنًا، فهو يبقى بعيدًا كثيرًا الآن
from the parties and the clubs
من الأحزاب والأندية
And he's thinking while he's joggin' 'round
وهو يفكر وهو يركض
Sure is glad he quit the hard drugs
من المؤكد أنه سعيد لأنه أقلع عن المخدرات القوية
Cause him and his kind get more endangered everyday
لأنه هو ونوعه يصبحون أكثر عرضة للخطر كل يوم
And pretty soon the species
وقريبا جدا الأنواع
will just up and fade away
سوف تتلاشى وتتلاشى
Like the smoke from that torpedo
مثل الدخان المنبعث من ذلك الطوربيد
just up and fade away
فقط يصل ويتلاشى