Old Hippie Songtekst Nederlandse Vertaling

Old Hippie - Bellamy Brothers
Oude hippie - Bellamy Brothers
submitted by simescan
ingediend door simescan
He turned thirty-five last Sunday
Afgelopen zondag werd hij vijfendertig
In his hair he found some gray
In zijn haar vond hij wat grijs
But he still ain't changed his lifestyle
Maar hij heeft zijn levensstijl nog steeds niet veranderd
He likes it better the old way
Hij vindt het leuker op de oude manier
So he grows a little garden in the back yard by the fence
Dus laat hij een klein tuintje aanleggen in de achtertuin, bij het hek
He's consuming what he's growing nowadays in self defence
Hij consumeert wat hij tegenwoordig verbouwt uit zelfverdediging
He get's out there in the twilight zone
Hij komt daar in de schemerzone terecht
sometimes, when it just don't make no sense
soms, als het gewoon geen zin heeft
He gets off on country music
Hij stapt uit op countrymuziek
cause disco left him cold
want disco liet hem koud
He's got young friends into new wave
Hij heeft jonge vrienden voor de New Wave betrokken
buts he's just too friggin old
maar hij is gewoon te oud
And he dreams at night of Woodstock
En hij droomt 's nachts van Woodstock
and the day John Lennon died
en de dag dat John Lennon stierf
how the music made him happy
hoe de muziek hem gelukkig maakte
and the silence made him cry
en de stilte deed hem huilen
Yea he thinks of John sometimes
Ja, hij denkt soms aan John
and he has to wonder why
en hij moet zich afvragen waarom
He's an old hippie
Hij is een oude hippie
and he don't know what to do
en hij weet niet wat hij moet doen
should hang on to the old
moet vasthouden aan het oude
should he grab on to the new
mocht hij zich vastklampen aan het nieuwe
he's an old hippie
hij is een oude hippie
his new life is just a bust
zijn nieuwe leven is gewoon een mislukking
he ain't trying to change nobody
hij probeert niemand te veranderen
he just trying real hard to adjust
hij probeert gewoon heel hard om zich aan te passen
He was sure back in the sixties
Dat wist hij zeker in de jaren zestig
that everyone was hip
dat iedereen hip was
Then they sent him off to Vietnam
Vervolgens stuurden ze hem naar Vietnam
on his senior trip
op zijn seniorenreis
And they force him to become a man
En ze dwingen hem een man te worden
while he was still a boy
toen hij nog een jongen was
and in each wave of tragedy
en bij elke golf van tragedie
he waited for the joy
hij wachtte op de vreugde
Now this world may change around him
Nu kan deze wereld om hem heen veranderen
but he just can't change no more
maar hij kan gewoon niet meer veranderen
Well he stays away a lot now
Nou, hij blijft nu veel weg
from the parties and the clubs
van de partijen en de clubs
And he's thinking while he's joggin' 'round
En hij denkt na terwijl hij aan het joggen is
Sure is glad he quit the hard drugs
Tuurlijk is hij blij dat hij gestopt is met de harddrugs
Cause him and his kind get more endangered everyday
Omdat hij en zijn soortgenoten elke dag meer in gevaar komen
And pretty soon the species
En al snel de soort
will just up and fade away
zal gewoon opkomen en verdwijnen
Like the smoke from that torpedo
Zoals de rook van die torpedo
just up and fade away
gewoon opstaan en verdwijnen