Old Hippie Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Old Hippie - Bellamy Brothers
Eski Hippi - Bellamy Kardeşler
submitted by simescan
simescan tarafından gönderildi
He turned thirty-five last Sunday
Geçen Pazar otuz beş yaşına girdi
In his hair he found some gray
Saçında biraz gri buldu
But he still ain't changed his lifestyle
Ama hâlâ yaşam tarzını değiştirmedi
He likes it better the old way
Eski yolu daha çok seviyor
So he grows a little garden in the back yard by the fence
Bu yüzden arka bahçede çitin yanında küçük bir bahçe yetiştiriyor
He's consuming what he's growing nowadays in self defence
Bugünlerde yetiştirdiklerini kendini savunmak için tüketiyor
He get's out there in the twilight zone
Alacakaranlık kuşağında oraya gidiyor
sometimes, when it just don't make no sense
bazen hiçbir anlam ifade etmediğinde
He gets off on country music
Country müziğine bayılıyor
cause disco left him cold
çünkü disko onu soğuk bıraktı
He's got young friends into new wave
Yeni dalgaya giren genç arkadaşları var
buts he's just too friggin old
ama o çok yaşlı
And he dreams at night of Woodstock
Ve geceleri Woodstock'u hayal ediyor
and the day John Lennon died
ve John Lennon'un öldüğü gün
how the music made him happy
müzik onu nasıl mutlu etti
and the silence made him cry
ve sessizlik onu ağlattı
Yea he thinks of John sometimes
Evet bazen John'u düşünüyor
and he has to wonder why
ve nedenini merak etmesi gerekiyor
He's an old hippie
O eski bir hippi
and he don't know what to do
ve ne yapacağını bilmiyor
should hang on to the old
eskiye tutunmak lazım
should he grab on to the new
yeniye mi tutunmalı
he's an old hippie
o eski bir hippi
his new life is just a bust
onun yeni hayatı tam bir fiyasko
he ain't trying to change nobody
kimseyi değiştirmeye çalışmıyor
he just trying real hard to adjust
uyum sağlamak için gerçekten çok çabalıyor
He was sure back in the sixties
Altmışlı yıllarda olduğundan emindi
that everyone was hip
herkesin havalı olduğunu
Then they sent him off to Vietnam
Sonra onu Vietnam'a gönderdiler.
on his senior trip
son yolculuğunda
And they force him to become a man
Ve onu erkek olmaya zorluyorlar
while he was still a boy
henüz çocukken
and in each wave of tragedy
ve her trajedi dalgasında
he waited for the joy
sevinci bekledi
Now this world may change around him
Artık bu dünya onun etrafında değişebilir
but he just can't change no more
ama artık değişemez
Well he stays away a lot now
Artık çok uzak duruyor
from the parties and the clubs
partilerden ve kulüplerden
And he's thinking while he's joggin' 'round
Ve etrafta koşarken düşünüyor
Sure is glad he quit the hard drugs
Ağır uyuşturucuları bıraktığına çok sevindim
Cause him and his kind get more endangered everyday
Çünkü o ve onun türü her geçen gün daha fazla tehlike altına giriyor
And pretty soon the species
Ve çok geçmeden türler
will just up and fade away
sadece yükselecek ve kaybolacak
Like the smoke from that torpedo
Torpidonun dumanı gibi
just up and fade away
hemen kalk ve kaybol