Old Hippie Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Old Hippie - Bellamy Brothers
Stary hipis - Bracia Bellamy
submitted by simescan
przesłane przez simescan
He turned thirty-five last Sunday
W ubiegłą niedzielę skończył trzydzieści pięć lat
In his hair he found some gray
We włosach dostrzegł odrobinę siwizny
But he still ain't changed his lifestyle
Ale nadal nie zmienił swojego stylu życia
He likes it better the old way
Bardziej mu się podoba po staremu
So he grows a little garden in the back yard by the fence
Uprawia więc mały ogródek na podwórku przy płocie
He's consuming what he's growing nowadays in self defence
Obecnie konsumuje to, co uprawia, w samoobronie
He get's out there in the twilight zone
Jest tam, w strefie mroku
sometimes, when it just don't make no sense
czasami, kiedy to po prostu nie ma sensu
He gets off on country music
Fascynuje go muzyka country
cause disco left him cold
bo dyskoteka go ochłodziła
He's got young friends into new wave
Wciąga młodych przyjaciół w nową falę
buts he's just too friggin old
ale on jest po prostu cholernie stary
And he dreams at night of Woodstock
A w nocy śni mu się Woodstock
and the day John Lennon died
i dzień śmierci Johna Lennona
how the music made him happy
jak muzyka go uszczęśliwiała
and the silence made him cry
i cisza doprowadziła go do płaczu
Yea he thinks of John sometimes
Tak, czasami myśli o Johnie
and he has to wonder why
i musi się zastanawiać dlaczego
He's an old hippie
To stary hipis
and he don't know what to do
i nie wie, co robić
should hang on to the old
powinien pozostać przy starym
should he grab on to the new
czy powinien chwycić się nowego
he's an old hippie
to stary hipis
his new life is just a bust
jego nowe życie to po prostu porażka
he ain't trying to change nobody
on nie próbuje nikogo zmieniać
he just trying real hard to adjust
po prostu bardzo się stara się dostosować
He was sure back in the sixties
Był pewien, że już w latach sześćdziesiątych
that everyone was hip
że wszyscy byli na topie
Then they sent him off to Vietnam
Potem wysłali go do Wietnamu
on his senior trip
podczas swojej seniorskiej wycieczki
And they force him to become a man
I zmuszają go, aby stał się mężczyzną
while he was still a boy
gdy był jeszcze chłopcem
and in each wave of tragedy
i w każdej fali tragedii
he waited for the joy
czekał na radość
Now this world may change around him
Teraz ten świat może się wokół niego zmienić
but he just can't change no more
ale on po prostu nie może się już zmienić
Well he stays away a lot now
Cóż, teraz często trzyma się z daleka
from the parties and the clubs
z imprez i klubów
And he's thinking while he's joggin' 'round
I myśli, biegając w kółko
Sure is glad he quit the hard drugs
Oczywiście cieszę się, że rzucił twarde narkotyki
Cause him and his kind get more endangered everyday
Ponieważ on i jemu podobni z dnia na dzień stają się coraz bardziej zagrożeni
And pretty soon the species
I wkrótce gatunek
will just up and fade away
po prostu wzejdzie i zniknie
Like the smoke from that torpedo
Jak dym z tej torpedy
just up and fade away
po prostu wstawaj i znikaj