The Andy Griffith Show Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO: G
INTRO: G
That old evening news is sure depressing
Dat oude avondnieuws is zeker deprimerend
This world is in a mess and it don't get better
Deze wereld is een puinhoop en het wordt niet beter
Terrorism's in fashion and even love can kill you
Terrorisme is in de mode en zelfs liefde kan je doden
Oh but I have found a better place to go
Oh, maar ik heb een betere plek gevonden om naartoe te gaan
We're all livin' in the shadow of the bomb
We leven allemaal in de schaduw van de bom
Tuned in to the lifestyles of the rich and greedy
Afgestemd op de levensstijl van de rijken en hebzuchtigen
Oh but meanwhile back in Mayberry no one says the "F" word
Oh, maar ondertussen zegt niemand in Mayberry het "F"-woord
Thank God for the reruns
Dank God voor de herhalingen
CHORUS:
CHORUS:
On the Andy Griffith Show, Angie's letting Otis out of jail
Tijdens de Andy Griffith Show laat Angie Otis uit de gevangenis
Gomer's helpin' Goober drive the mail
Gomer helpt Goober met het bezorgen van de post
Oh and Barney's lookin' for his bullet, you better watch out for your toes
Oh en Barney zoekt naar zijn kogel. Pas maar op voor je tenen
I wish life was like the Andy Griffith Show
Ik wou dat het leven was zoals de Andy Griffith Show
Now they're dealing in souls on the airwaves
Nu handelen ze in zielen via de ether
All them false profits tryin' to make a buck
Al die valse winsten die proberen geld te verdienen
But old Floyd the barber, he just goes on trimmin' hair
Maar de oude Floyd, de kapper, gaat gewoon door met het knippen van haar
And we ain't heard the last of Ernest T. Bass you know
En we hebben nog niet het laatste van Ernest T. Bass gehoord, weet je
CHORUS:
CHORUS:
On the Andy Griffith Show, Aunt B's cookin' lamb and turnip greens
Op de Andy Griffith Show kookt tante B lamsvlees en raapstelen
Now everyone dance while the Darlins pick and sing
Nu danst iedereen terwijl de Darlins zingen en zingen
Yeah that old kid's diggin' worms to go fishin' don't ya know
Ja, die oude jongen graaft wormen om te gaan vissen, weet je dat niet
I wish life was like the Andy Griffith Show
Ik wou dat het leven was zoals de Andy Griffith Show
Thelma Lou told Wanita to call Helen Crump
Thelma Lou zei tegen Wanita dat ze Helen Crump moest bellen
Then round up Clara and Emmett and Howard Spray
Verzamel dan Clara, Emmett en Howard Spray
There's a town meeting down at Andy's office
Er is een gemeentelijke bijeenkomst op Andy's kantoor
Barney's gonna try to take us all back in time
Barney gaat proberen ons allemaal terug in de tijd te brengen
CHORUS:
CHORUS:
To the Andy Griffith Show, the biggest hastle there was makin' moonshine
Naar de Andy Griffith Show was het grootste gedoe daar het maken van maneschijn
They sat swingin' on the porch with an easy mind
Ze zaten met een gerust hart op de veranda te schommelen
Oh and maybe it was unreal, but when this old world blows
Oh en misschien was het onwerkelijk, maar wanneer deze oude wereld ontploft
I hope I end up on the Andy Griffith Show
Ik hoop dat ik in de Andy Griffith Show beland
I wish life was like the Andy Griffith Show
Ik wou dat het leven was zoals de Andy Griffith Show