Minnesota Moon 歌詞 日本語訳

CHORUS:
コーラス:
Look who just walked in the door
誰がちょうどドアに入ってきたのか見てください
We've all seen your face before
私たちは皆、あなたの顔を見たことがあります
It's time to settle up the score
スコアを決める時が来た
Keep those promises you swore
誓った約束を守りましょう
Look who just walked in the door
誰がちょうどドアに入ってきたのか見てください
VERSE:
詩:
Well, you moved to Colorado
そうですね、コロラドに引っ越したんですね
Thought the whole damn world would follow
全世界がそれに続くだろうと思った
But your troubles were the only thing that did
でも君の悩みだけが役に立ったんだ
In a suitcase full of lonely
寂しさが詰まったスーツケースの中に
A longing for the good ol' times was here
古き良き時代への憧れがここにあった
But now you're back again
でも今、あなたはまた戻ってきました
And it looks like you found a friend
そして友達を見つけたようです
I just bought the bottle for your kid
あなたの子供のためにボトルを買ったところです
REPEAT VERSE CHORDS:
詩のコードを繰り返す:
You went and dropped the anchor
あなたは行って錨を落とした
You were hired as a banker
あなたは銀行員として採用されました
And you got yourself a home up in the hills
そしてあなたは丘の上に家を手に入れた
But thunder on the prairie was the only remedy for your ills
でも大草原の雷鳴が君の病気を治す唯一の薬だった
But now you're back again
でも今、あなたはまた戻ってきました
And it looks like you found a friend
そして友達を見つけたようです
My pocketbook is loaded to the gills
手帳がエラまで詰まってる
JAM JAM JAM (Just repeat Chorus progression)
JAM JAM JAM (コーラス進行を繰り返すだけ)
End Jam w:
ジャムを終了します:
Driving through through the midnight rain
真夜中の雨の中をドライブ
Driving through through the midnight rain
真夜中の雨の中をドライブ
Driving through through the midnight rain
真夜中の雨の中をドライブ
Raaaaaaaaaainnnnnnnn
らあああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ
Travelin oooooooon
トラベリンおおおおおお
Goin hooooooooome
ゴーインホーオーオーム
REPEAT VERSE CHORDS:
詩のコードを繰り返す:
They left you at the station
彼らはあなたを駅に置き去りにしました
With your thoughts of immigration
移民への思いとともに
You rode a loaded Greyhound through the night
あなたは荷物を積んだグレイハウンドに一晩中乗りました
Cryin like a loon as that Minnesota Moon shining bright
明るく輝くミネソタの月のようにアビのように泣いてください
But now you're back again
でも今、あなたはまた戻ってきました
And it looks like you found a friend
そして友達を見つけたようです
The two of us will be soaring like a kite
二人で凧のように舞い上がるよ