Zero to Ten Liedtext Deutsche Übersetzung

The Bones - Zero To Ten
Die Knochen – Null bis zehn
strophe 1:
Strophe 1:
I never realized the trouble before i met you i didn't see things so clear
Ich habe das Problem nie erkannt, bevor ich dich getroffen habe. Ich habe die Dinge nicht so klar gesehen
one man down two to go now
Ein Mann weniger, noch zwei übrig
had nothing to worry about thought i was in control
Ich hatte keinen Grund zur Sorge, dachte, ich hätte die Kontrolle
refrain:
Refrain:
what can i say what can i do ?
Was kann ich sagen, was kann ich tun?
shit i ain't like you
Scheiße, ich mag dich nicht
what do you want me to do ?
Was soll ich tun?
strophe 2:
Strophe 2:
i hear songs on the radio
Ich höre Lieder im Radio
sweet, sweet love songs and they're telling me how its done
süße, süße Liebeslieder und sie erzählen mir, wie es geht
but i dont understand that shit what those love songs are all about
Aber ich verstehe überhaupt nicht, worum es in diesen Liebesliedern geht
refrain:
Refrain:
what can i say what can i do ?
Was kann ich sagen, was kann ich tun?
shit i ain't like you
Scheiße, ich mag dich nicht
what do you want me to do ?
Was soll ich tun?
solo-begleitung:
Solo-Begleitung:
trying to do as it is written
Ich versuche zu tun, was geschrieben steht
trying to say all the right words but it all comes out wrong
Ich versuche, die richtigen Worte zu sagen, aber es kommt alles falsch heraus
so hard to find a way to talk with you
Es ist so schwer, einen Weg zu finden, mit dir zu reden
but what the fuck another guy without a clue
Aber was zum Teufel, ein anderer Typ ohne Ahnung
refrain:
Refrain:
what can i say what can i do ?
Was kann ich sagen, was kann ich tun?
shit i ain't like you
Scheiße, ich mag dich nicht
what do you want me to do ?
Was soll ich tun?
what can i say ?
Was kann ich sagen?
shit i ain't like you
Scheiße, ich mag dich nicht
what do you want me to do ?
Was soll ich tun?