Zero to Ten Songtekst Nederlandse Vertaling

The Bones - Zero To Ten
The Bones - Nul tot tien
strophe 1:
strofe 1:
I never realized the trouble before i met you i didn't see things so clear
Ik heb me de problemen nooit gerealiseerd voordat ik je ontmoette. Ik zag de dingen niet zo duidelijk
one man down two to go now
één man minder, nog twee te gaan
had nothing to worry about thought i was in control
Ik hoefde me nergens zorgen over te maken, ik dacht dat ik de controle had
refrain:
refrein:
what can i say what can i do ?
wat kan ik zeggen, wat kan ik doen?
shit i ain't like you
Shit, ik ben niet zoals jij
what do you want me to do ?
wat wil je dat ik doe?
strophe 2:
strofe 2:
i hear songs on the radio
Ik hoor liedjes op de radio
sweet, sweet love songs and they're telling me how its done
lieve, lieve liefdesliedjes en ze vertellen me hoe het moet
but i dont understand that shit what those love songs are all about
maar ik begrijp niet waar die liefdesliedjes over gaan
refrain:
refrein:
what can i say what can i do ?
wat kan ik zeggen, wat kan ik doen?
shit i ain't like you
Shit, ik ben niet zoals jij
what do you want me to do ?
wat wil je dat ik doe?
solo-begleitung:
solo-begleitung:
trying to do as it is written
proberen te doen zoals het geschreven staat
trying to say all the right words but it all comes out wrong
Ik probeer de juiste woorden te zeggen, maar het komt allemaal verkeerd uit
so hard to find a way to talk with you
zo moeilijk om een manier te vinden om met je te praten
but what the fuck another guy without a clue
maar wat is er verdomme nog een man zonder enig idee
refrain:
refrein:
what can i say what can i do ?
wat kan ik zeggen, wat kan ik doen?
shit i ain't like you
Shit, ik ben niet zoals jij
what do you want me to do ?
wat wil je dat ik doe?
what can i say ?
wat kan ik zeggen?
shit i ain't like you
Shit, ik ben niet zoals jij
what do you want me to do ?
wat wil je dat ik doe?