Zero to Ten Paroles Traduction Française

The Bones - Zero To Ten
Les os - de zéro à dix
strophe 1:
strophe 1 :
I never realized the trouble before i met you i didn't see things so clear
Je n'avais jamais réalisé le problème avant de te rencontrer, je ne voyais pas les choses si clairement
one man down two to go now
un homme en moins de deux reste maintenant
had nothing to worry about thought i was in control
je n'avais rien à craindre, je pensais que j'avais le contrôle
refrain:
s'abstenir :
what can i say what can i do ?
que puis-je dire, que puis-je faire ?
shit i ain't like you
merde, je ne suis pas comme toi
what do you want me to do ?
que veux-tu que je fasse ?
strophe 2:
strophe 2 :
i hear songs on the radio
j'entends des chansons à la radio
sweet, sweet love songs and they're telling me how its done
des chansons d'amour douces et douces et elles me disent comment ça se passe
but i dont understand that shit what those love songs are all about
mais je ne comprends pas cette merde, de quoi parlent ces chansons d'amour
refrain:
s'abstenir :
what can i say what can i do ?
que puis-je dire, que puis-je faire ?
shit i ain't like you
merde, je ne suis pas comme toi
what do you want me to do ?
que veux-tu que je fasse ?
solo-begleitung:
solo-begleitung:
trying to do as it is written
j'essaie de faire ce qui est écrit
trying to say all the right words but it all comes out wrong
j'essaie de dire tous les bons mots mais tout se passe mal
so hard to find a way to talk with you
si difficile de trouver un moyen de te parler
but what the fuck another guy without a clue
mais c'est quoi ce bordel, un autre gars sans la moindre idée
refrain:
s'abstenir :
what can i say what can i do ?
que puis-je dire, que puis-je faire ?
shit i ain't like you
merde, je ne suis pas comme toi
what do you want me to do ?
que veux-tu que je fasse ?
what can i say ?
que puis-je dire ?
shit i ain't like you
merde, je ne suis pas comme toi
what do you want me to do ?
que veux-tu que je fasse ?