C'mon Kids 歌詞 日本語訳

C'mon Kids - The Boo Radleys
カモン・キッズ - ブー・ラドリーズ
Writen by Martin Carr
マーティン・カー著
Play Ei at fret 0 and Eii at fret 12 one octave up
「Ei」をフレット0で演奏し、「Eii」を1オクターブ上のフレット12で演奏します
Intro:
イントロ:
C'mon Kids!
さあ、キッズ！
Eii (Hammer on 4th and 5th strings) repeat x8
えい（4弦と5弦のハンマー）リピート×8
Verse 1:
1節:
i
私は
C'mon kids don't do yourself down
さあ、子供たちは自分を卑下しないでください
Throw out your arms for a new sound
腕を投げ出して新しい音を求めて
i
私は
Pretty face it don't mean a thing
綺麗な顔だけど何の意味もない
If you look the same as your crowd
もしあなたが群衆と同じに見えるなら
Chorus:
コーラス：
I know, I know, I know, I know, it's hard to do
わかってる、わかってる、わかってる、わかってる、それは難しい
But have we ever let you down?
しかし、私たちはあなたを失望させたことはありますか？
So c'mon, c'mon, c'mon, c'mon, c'mon, c'mon, c'mon, c'mon. C'mon Kids!
それで、さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、さあ。さあ、キッズ！
Verse 2:
2節:
Work all day it don't mean a thing
一日中働いても意味がない
With the sun always outside your window
いつも窓の外に太陽があり
f**k the ones who tell you that life
そんな人生を語る奴らはクソだ
Is mearly a time before dying
死ぬまであと少し
Verse 3:
3節:
Look for the box and find what's inside
箱を探して、中に何が入っているかを見つけてください
You'll never find out till you have done
やってみるまでは決して分からない
And f**k the ones who tell you that life
人生について語る奴らはクソだ
Is mearly a time before dying
死ぬまであと少し
Repeat chorus uptil "Have we ever let you down?"
「Have we ever let you down?」までコーラスを繰り返します。
C'mon, C'mon, C'mon - C'MON KIDS!
カモン、カモン、カモン - カモン・キッズ！
Play intro to end
イントロを最後まで再生する