Close as You'll Ever Be كلمات أغنية ترجمة عربية

Close as You'll Ever Be - The Boomtown Rats
قريب كما ستكون عليه من قبل - The Boomtown Rats
(I said)
(قلت)
Down at the street around half past nine
في الشارع حوالي الساعة التاسعة والنصف
I heard someone scream
سمعت أحدهم يصرخ
I found someone dying
لقد وجدت شخص يموت
His throat was slit from ear to ear
تم قطع حنجرته من الأذن إلى الأذن
He mumbled so low I could hardly hear
تمتم بصوت منخفض لدرجة أنني بالكاد أسمع
I bent down low so I could hear what he said
لقد انحنيت للأسفل حتى أتمكن من سماع ما قاله
He said tell me the truth am I nearly that dead
قال أخبرني الحقيقة هل أنا على وشك الموت
I said you're close as you'll ever be
قلت أنك قريب كما ستكون من أي وقت مضى
Oh yea you're as close as you'll ever be
أوه نعم أنت أقرب ما تكون من أي وقت مضى
Down on the beach around half past five
على الشاطئ حوالي الساعة الخامسة والنصف
I saw a pretty girl on a deckchair reclining
رأيت فتاة جميلة على كرسي الاستلقاء
A grin split her face from ear to ear
ابتسامة قسمت وجهها من الأذن إلى الأذن
I went up close I must have got too near
لقد اقتربت كثيرًا، لا بد أنني اقتربت كثيرًا
Cos I never saw the guy on the sea-front cafe
لأنني لم أر الرجل قط في المقهى المواجه للبحر
Leaving his seat come and running my way
ترك مقعده ويأتي ويركض في طريقي
Saying you're close as you'll ever be
قائلا أنك قريب كما سوف تكون من أي وقت مضى
Oh yea you're close as you'll ever be
أوه نعم أنت قريب كما ستكون في أي وقت مضى
Get up close to me honey
اقتربي مني حبيبتي
I said you're close as you'll ever be
قلت أنك قريب كما ستكون من أي وقت مضى
Oh yeah you're close as you'll ever be
أوه نعم أنت قريب كما ستكون من أي وقت مضى
You've been as close as you'll ever be
لقد كنت أقرب ما تكون من أي وقت مضى
Close as you'll ever be
قريب كما ستكون من أي وقت مضى
C'mon you're close as you'll ever be
هيا أنت قريب كما كنت من أي وقت مضى
Oh yea you're close as you'll ever be
أوه نعم أنت قريب كما ستكون في أي وقت مضى
I said you're close as you'll ever be
قلت أنك قريب كما ستكون من أي وقت مضى
Gimme as close as you'll ever be
أعطني أقرب ما تكون من أي وقت مضى
Mick 2009
ميك 2009