Close as You'll Ever Be Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Close as You'll Ever Be - The Boomtown Rats
Hiç Olmadığınız Kadar Yakın - Boomtown Fareleri
(I said)
(dedim)
Down at the street around half past nine
Dokuz buçuk civarında sokakta
I heard someone scream
Birinin çığlık attığını duydum
I found someone dying
Ölen birini buldum
His throat was slit from ear to ear
Boğazı kulaktan kulağa kesildi
He mumbled so low I could hardly hear
O kadar alçak sesle mırıldandı ki zar zor duyabiliyordum
I bent down low so I could hear what he said
Ne dediğini duyabilmek için yere eğildim
He said tell me the truth am I nearly that dead
Bana doğruyu söyle dedi, neredeyse o kadar ölü müyüm
I said you're close as you'll ever be
Hiç olmadığın kadar yakınsın dedim
Oh yea you're as close as you'll ever be
Ah evet, hiç olmadığın kadar yakınsın
Down on the beach around half past five
Beş buçuk civarında sahilde
I saw a pretty girl on a deckchair reclining
Şezlongda uzanmış güzel bir kız gördüm
A grin split her face from ear to ear
Bir sırıtış yüzünü kulaktan kulağa yaydı
I went up close I must have got too near
Yaklaştım, çok yaklaşmış olmalıyım
Cos I never saw the guy on the sea-front cafe
Çünkü bu adamı deniz kenarındaki kafede hiç görmedim
Leaving his seat come and running my way
Koltuğundan ayrılıp bana doğru koşuyor
Saying you're close as you'll ever be
Her zaman olabileceğin kadar yakın olduğunu söylüyorum
Oh yea you're close as you'll ever be
Ah evet her zaman olabileceğin kadar yakınsın
Get up close to me honey
Yaklaş bana tatlım
I said you're close as you'll ever be
Hiç olmadığın kadar yakınsın dedim
Oh yeah you're close as you'll ever be
Ah evet her zaman olabileceğin kadar yakınsın
You've been as close as you'll ever be
Hiç olmadığın kadar yakındın
Close as you'll ever be
Her zaman olabileceğin kadar yakın
C'mon you're close as you'll ever be
Hadi, hiç olmadığın kadar yakınsın
Oh yea you're close as you'll ever be
Ah evet her zaman olabileceğin kadar yakınsın
I said you're close as you'll ever be
Hiç olmadığın kadar yakınsın dedim
Gimme as close as you'll ever be
Bana olabileceğin kadar yakın ol
Mick 2009
Mick 2009