Break-Up Song 歌詞 日本語訳

The Bouncing Souls
弾む魂たち
Breakup Song
別れの歌
How I Spent My Summer Vacation
夏休みの過ごし方
Submitted by: jeremyunderground41@yahoo.com
送信者: jeremyunderground41@yahoo.com
Key: G
キー:G
Chords used:
使用したコード:
Intro: C-D-G-C-C-D-G(hold)
イントロ: C-D-G-C-C-D-G(長押し)
Verse 1:
1節:
"I don't want this anymore"
「もうこれはいらない」
Is all I heard her say
私が彼女の言うことを聞いたのはそれだけですか
As I grabbed my stuff
私が自分のものを掴んだとき
And headed out the door
そしてドアから出て行きました
With my music in my phones
携帯電話に音楽を入れて
And my bike under my feet
そして足元には自転車が
Things started to look different
物事が違って見え始めた
As I got out on the street
通りに出たところ
Sometimes I see her face In
時々彼女の顔が見えます
the new people that I meet
私が出会う新しい人々
We're not who we thought we
私たちは思っていたような人間ではない
were When we saw this dream
この夢を見たとき
Chorus 2:
コーラス2:
Sometimes when I just
時々私がちょうど
can't sleep I hear the
眠れない、音が聞こえる
words you said to me
あなたが私に言った言葉
"How did you get so
「どうやってそうなったの
deep inside of me?"
私の奥深くに？」
Post Chorus: Dm--G--C-G-Dm-- x2
ポストコーラス: Dm--G--C-G-Dm-- x2
Verse 2:
2節:
I wake up and I move on
私は目を覚まし、次に進みます
I admit the past is gone
過去は過ぎ去ったことを認めます
I wake up and I refine
目覚めて洗練する
Moving foward to the next
次に進む
lifetime I leave
私が去る生涯
it all behind
それはすべて後ろにあります
Chorus 2:
コーラス2:
Sometimes when I just
時々私がちょうど
can't sleep I hear
眠れないそうです
the words you said to me
あなたが私に言った言葉
"Sometimes it takes a
「時々、それは
painful loss To realize
痛みを伴う喪失を実感すること
you are free" How did
あなたは自由です」どうしたの
you get so deep inside
あなたはとても奥深くまで入り込んでしまいます
of me? How did you get
私の？どうやって入手しましたか
C C D G(hold)
C C D G(長押し)
so deep inside of me?
私の心の奥深くに？