Hopeless Romantic 歌詞 日本語訳

1999 Epitaph Records
1999年 エピタフ・レコード
Submitted by: jeremyunderground41@yahoo.com
送信者: jeremyunderground41@yahoo.com
Key: E
キー: E
Chords used:
使用したコード:
Intro: E-- x2
イントロ: E-- x2
Verse 1:
1節:
I don't know what
何か分かりません
other people see
他の人が見る
or what they
または彼らは何ですか
think is love
考えることは愛です
But i know what
でも、私は何を知っていますか
it means to me
それは私にとって意味があります
I fall in love
恋に落ちる
so easily
とても簡単に
And it's hard to
そしてそれは難しいです
let your guard down
油断してください
Something you
何かあなた
never wanted to
決してしたくなかった
I gave you my love
私はあなたに愛を捧げました
and if you turned away
そしてもしあなたが背を向けたら
I guess i'd be
私ならそうだと思います
screwed but
ねじ込まれたが
Chorus:
コーラス：
I'm a hopeless
私は絶望的です
romantic
ロマンチックな
You're just
あなたはただ
hopeless
絶望的な
I'm a hopeless
私は絶望的です
romantic
ロマンチックな
You're just
あなたはただ
hopeless
絶望的な
Psot Chorus:
ソットコーラス:
Verse 2:
2節:
Beer and wine
ビールとワイン
does me fine but
大丈夫だけど
it doesn't always do
いつもそうなるとは限りません
When i get back up
戻ってきたら
and dust off
そしてほこりを落とします
I always come
いつも来ます
back to you
あなたに戻って
I'm my own man
私は私自身の男です
with my own plan
自分の計画で
I can't do the
できない
things you want me
あなたが私に欲しいもの
to I'm kinda lazy
私はちょっと怠け者です
and i kinda stink
そして私はちょっと臭いです
But i'll clean
でも掃除はするよ
myself up for you
私はあなたのために起きます
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Outro:
アウトロ:
You're just hopeless
あなたはただ絶望的です
E A B--E--B--E(Hold)
E A B--E--B--E(長押し)
You're just hopeless
あなたはただ絶望的です