Night Train 歌詞 日本語訳

Goodbye to me and you, goodbye to the life we knew
私とあなたにさようなら、私たちが知っていた人生にもさようなら
One last long embrace, let go and walk on through
最後にもう一度長い抱擁をして、手を放して歩き続けてください
Leaving everthing behind for a peace that I can't find
見つけられない平和を求めてすべてを置き去りにする
The ghosts that roam this house- like winter air right through our souls
この家を徘徊する幽霊たち - まるで私たちの魂を貫く冬の空気のよう
Chorus:
コーラス：
And it feels like dying
そして死ぬような気分になる
It just feels like time to go
ちょうど出発する時間のような気がします
Verse 2:
2節:
Goin' down south to dream another dream
別の夢を見るために南へ下る
Maybe check out Memphis Tennesee
テネシー州メンフィスをチェックしてみてはいかがでしょうか
Take the night train and an extra pair of jeans
夜行列車に乗り、余分なジーンズを履く
Can't think of anthing else I really need
他に本当に必要なものが思いつかない
All my experiences ride with me
私の経験はすべて私とともにあります
Verse 3: (for this verse the guitar just does a high e power chord but i'll include the bass notes w/ "()" )
ヴァース 3: (このヴァースでは、ギターはハイ パワー コードを演奏するだけですが、「()」の付いたベース音も含めます)
This town is dead to me, and I can't stop chasing my dreams
この街は私にとって死んだ、そして私は夢を追うのをやめられない
I love you more than anything, but what you want I could never be
私は何よりもあなたを愛しています、でもあなたが望むものには私は決してなれません
I love you more than anything, but only alone can we both be free
私はあなたを何よりも愛しています、しかし二人だけが自由になれるのです
Outro:
アウトロ:
Goodbye to me and you, goodbye to the life we knew
私とあなたにさようなら、私たちが知っていた人生にもさようなら
One last long embrace, let go and walk on through
最後にもう一度長い抱擁をして、手を放して歩き続けてください
That's it. For suggestions, corrections, and requests, email me:
それだけです。提案、修正、リクエストについては、私に電子メールを送ってください:
oddmenout4@yahoo.com. Go to my band's site: www.theoddmenout.com
odmenout4@yahoo.com。私のバンドのサイトにアクセスしてください: www.theoddmenout.com