Goodnight, Socialite 歌詞 日本語訳

Intro: Am
イントロ：アム
In the darkest corner of the house...
家の最も暗い隅で...
I found her body there
そこで彼女の遺体を発見した
cold and stiff
冷たくて硬い
spine in a twist
ねじれた背骨
she left a note
彼女はメモを残した
it read like so:
それは次のようになります:
My Dearest one...
私の最愛の人...
heres what you've done..
これがあなたがやったことです..
Ive got your knife inside my back
背中にあなたのナイフが刺さった
Ive got your rope around my neck
私の首にはあなたのロープが巻かれています
I feel the poison in my veins
静脈に毒が流れているのを感じる
corrode and eat away my brains
脳を腐食させて食い荒らす
Ive told you fifteen dozen times.
私はあなたに150回も言いました。
And thats one hundred-eighty times
それは180回です
If I cant have you
あなたを手に入れることができないなら
then no one can.
そうすれば誰もできません。
..She was an honest girl (Never told a lie.)
..彼女は正直な女の子でした（決して嘘をつきませんでした。）
Raised with the finest things (Far too rich to die.)
最高級のもので育った (死ぬには金持ちすぎる)
A silver spoon
銀のスプーン
Gold diamond rings
ゴールド ダイヤモンド リング
And her sainted mother
そして彼女の聖母は
the benefactor
恩人
of the inheritance that i was after
私が求めていた遺産の
shes got a feeling that ill get even and
彼女は病気が報われそうな気がした、そして
if i cant have you
あなたがいないなら
then no one can.
そうすれば誰もできません。
Ive got your knife inside my back
背中にあなたのナイフが刺さった
Ive got your rope around my neck
私の首にはあなたのロープが巻かれています
I feel the poison in my veins
静脈に毒が流れているのを感じる
corrode and eat away my brains
脳を腐食させて食い荒らす
Ive told you fifteen dozen times.
私はあなたに150回も言いました。
And thats one hundred-eighty times
それは180回です
If I cant have you
あなたを手に入れることができないなら
then no one can.
そうすれば誰もできません。