Give Up Your Guns كلمات أغنية ترجمة عربية

The Buoys - Give up Your guns
العوامات - تخلوا عن بنادقكم
Intro: ,
المقدمة: ,
When I woke up this morning
عندما استيقظت هذا الصباح
I found myself alone
لقد وجدت نفسي وحيدا
I turned to touch her hair
التفت للمس شعرها
but she was gone, she was gone
لكنها رحلت، لقد رحلت
And there beside my pillow
وهناك بجانب وسادتي
were her tears from the night before
كانت دموعها من الليلة السابقة
she said give up your guns and face the law
قالت تخلوا عن أسلحتكم وواجهوا القانون
I robbed a bank in Tampa
لقد سرقت بنكًا في تامبا
and I thought I had it made
واعتقدت أنني قد فعلت ذلك
but the hounds picked up my trails
لكن كلاب الصيد التقطت آثاري
within the Glades
داخل الفسحات
so I ran
لذلك ركضت
And I stumbled on this cabin
وتعثرت في هذه المقصورة
and she came to me once more
وجاءت لي مرة أخرى
she said give up your guns and face the law
قالت تخلوا عن أسلحتكم وواجهوا القانون
BRIDGE:
الجسر:
I don't wanna leave her
لا أريد أن أتركها
I don't wanna die
لا أريد أن أموت
deep within a cold cold grave
في عمق قبر بارد بارد
with no-one around to cry
مع عدم وجود أحد في الجوار للبكاء
but I got my pistol
لكني حصلت على مسدسي
now it's time to choose
الآن حان الوقت للاختيار
shootin' here or hanging there
إطلاق النار هنا أو الشنق هناك
in either way I loose
في كلتا الحالتين أنا فضفاضة
And now I'm in this cabin
والآن أنا في هذه المقصورة
where my own true love should be
حيث ينبغي أن يكون حبي الحقيقي
Instead there lies a note she wrote to me
وبدلاً من ذلك توجد رسالة كتبتها لي
and it says
وتقول
No you can't live by the bullet
لا، لا يمكنك العيش بالرصاصة
But you sure as death can die
لكنك متأكد من أن الموت يمكن أن يموت
my love give up your guns don't say goodbye... goodbye
حبيبتي تخلّي عن أسلحتك ولا تقل وداعاً... وداعاً
And the sheriff now is calling
والشريف يتصل الآن
with a shotgun at my door
مع بندقية على باب منزلي
Son... give up your guns 'n face the law
يا بني، تخلى عن أسلحتك وواجه القانون