Give Up Your Guns Songtekst Nederlandse Vertaling

The Buoys - Give up Your guns
De boeien - Geef je wapens op
Intro: ,
Inleiding: ,
When I woke up this morning
Toen ik vanmorgen wakker werd
I found myself alone
Ik vond mezelf alleen
I turned to touch her hair
Ik draaide me om om haar haar aan te raken
but she was gone, she was gone
maar ze was weg, ze was weg
And there beside my pillow
En daar naast mijn kussen
were her tears from the night before
waren haar tranen van de avond ervoor
she said give up your guns and face the law
ze zei: geef je wapens op en zie de wet onder ogen
I robbed a bank in Tampa
Ik heb een bank in Tampa beroofd
and I thought I had it made
en ik dacht dat ik het gemaakt had
but the hounds picked up my trails
maar de honden pikten mijn sporen op
within the Glades
binnen de Glades
so I ran
dus ik rende
And I stumbled on this cabin
En ik kwam deze hut tegen
and she came to me once more
en ze kwam nog een keer naar mij toe
she said give up your guns and face the law
ze zei: geef je wapens op en zie de wet onder ogen
BRIDGE:
BRUG:
I don't wanna leave her
Ik wil haar niet verlaten
I don't wanna die
Ik wil niet sterven
deep within a cold cold grave
diep in een koud, koud graf
with no-one around to cry
zonder dat er iemand in de buurt is om te huilen
but I got my pistol
maar ik heb mijn pistool
now it's time to choose
nu is het tijd om te kiezen
shootin' here or hanging there
hier schieten of daar hangen
in either way I loose
hoe dan ook verlies ik
And now I'm in this cabin
En nu ben ik in deze hut
where my own true love should be
waar mijn eigen ware liefde zou moeten zijn
Instead there lies a note she wrote to me
In plaats daarvan ligt er een briefje dat ze mij schreef
and it says
en het zegt
No you can't live by the bullet
Nee, je kunt niet leven van de kogel
But you sure as death can die
Maar je weet zeker dat de dood kan sterven
my love give up your guns don't say goodbye... goodbye
mijn liefste, geef je wapens op, zeg geen vaarwel... vaarwel
And the sheriff now is calling
En de sheriff belt nu
with a shotgun at my door
met een jachtgeweer aan mijn deur
Son... give up your guns 'n face the law
Zoon... geef je wapens op en zie de wet onder ogen