Give Up Your Guns 歌詞 日本語訳

The Buoys - Give up Your guns
ザ・ブイズ - 銃を手放す
Intro: ,
イントロ: 、
When I woke up this morning
今朝起きたとき
I found myself alone
私は自分が一人であることに気づきました
I turned to touch her hair
私は彼女の髪に触れようと振り返った
but she was gone, she was gone
でも彼女は去ってしまった、彼女はいなくなってしまった
And there beside my pillow
そして私の枕の横に
were her tears from the night before
彼女の涙は前の晩からのものだった
she said give up your guns and face the law
彼女は銃を手放して法と向き合えと言った
I robbed a bank in Tampa
タンパで銀行強盗をした
and I thought I had it made
そして私はそれを作ったと思った
but the hounds picked up my trails
しかし猟犬は私の足跡を見つけました
within the Glades
グレイズ内で
so I ran
だから私は走った
And I stumbled on this cabin
そして私はこの小屋につまずいた
and she came to me once more
そして彼女はもう一度私のところに来ました
she said give up your guns and face the law
彼女は銃を手放して法と向き合えと言った
BRIDGE:
ブリッジ:
I don't wanna leave her
彼女と離れたくない
I don't wanna die
死にたくない
deep within a cold cold grave
冷たい冷たい墓の奥深く
with no-one around to cry
周りに泣く人がいない中で
but I got my pistol
でも私はピストルを手に入れた
now it's time to choose
今が選択の時です
shootin' here or hanging there
ここで撃ったり、そこにぶら下がったり
in either way I loose
どちらにしても私は負けます
And now I'm in this cabin
そして今、私はこの小屋にいる
where my own true love should be
私自身の本当の愛があるべき場所
Instead there lies a note she wrote to me
代わりに、彼女が私に書いたメモが横たわっています
and it says
そしてそれは言う
No you can't live by the bullet
いいえ、弾丸で生きていくことはできません
But you sure as death can die
でも、死は死ぬ可能性があるので、確かに
my love give up your guns don't say goodbye... goodbye
私の愛よ、銃を手放してください、さよならは言わないでください...さようなら
And the sheriff now is calling
そして保安官が今電話をかけています
with a shotgun at my door
ドアにショットガンを持って
Son... give up your guns 'n face the law
息子よ...銃を手放して法と向き合え