I Come and Stand at Every Door كلمات أغنية ترجمة عربية

From RICKL1@IX.NETCOM.COM Fri May 16 08:29:13 1997
من RICKL1@IX.NETCOM.COM الجمعة 16 مايو 08:29:13 1997
Date: Sat, 10 May 1997 01:26:23 GMT
التاريخ: السبت 10 مايو 1997 الساعة 01:26:23 بتوقيت جرينتش
From: RICKL1@IX.NETCOM.COM
من: RICKL1@IX.NETCOM.COM
To: guitar@olga.net
إلى: Guitar@olga.net
Subject: I Come And Stand At Every Door The Byrds Chords/Words
الموضوع: أتيت وأقف عند كل باب أوتار/كلمات بيردس
please post corrections
يرجى نشر التصحيحات
The Byrds I Come And Stand At Every Door by N.Hikmet
بيردس أتيت وأقف عند كل باب بقلم ن.حكمت
I come and stand at every door but no one hears my silent prayer
آتي وأقف على كل باب ولكن لا أحد يسمع صلاتي الصامتة
I knock and yet remain unseen for I am dead for I am dead
أقرع ولكنني أبقى غير مرئي لأني ميت لأنني ميت
I'm only seven although I died
أنا فقط في السابعة من عمري رغم أنني مت
In Hiroshima long ago
في هيروشيما منذ فترة طويلة
I'm seven now and I was then when children die they do not grow
عمري الآن سبعة أعوام وكنت حينها عندما يموت الأطفال لا ينمون
My hair was scorched by swirling fire
كان شعري محترقًا بالنار المشتعلة
My eyes grew dim my eyes grew blind
أصبحت عيناي خافتتين أصبحت عيناي عمياء
Death came and turned my bones to dust
جاء الموت وحوّل عظامي إلى تراب
And that was scattered by the wind
وذلك تناثرت بفعل الريح
I need no fruit I need no rice I need no sweets nor even bread
لا أحتاج إلى الفاكهة ولا أحتاج إلى الأرز ولا أحتاج إلى الحلويات ولا حتى إلى الخبز
I ask for nothing for myself for I am dead for I am dead
لا أطلب شيئا لنفسي لأني ميت لأنني ميت
All that I ask for is for peace
كل ما أطلبه هو السلام
You fight today you fight today
أنت تقاتل اليوم تقاتل اليوم
So that the children of this world
حتى أن أطفال هذا العالم
May live and grow and laugh and play
قد يعيش وينمو ويضحك ويلعب
From the "Fifth Dimension" LP Columbia Records 1966
من "البعد الخامس" LP كولومبيا للتسجيلات 1966