I Come and Stand at Every Door Testo Traduzione Italiana

From RICKL1@IX.NETCOM.COM Fri May 16 08:29:13 1997
Da RICKL1@IX.NETCOM.COM venerdì 16 maggio 08:29:13 1997
Date: Sat, 10 May 1997 01:26:23 GMT
Data: sabato 10 maggio 1997 01:26:23 GMT
From: RICKL1@IX.NETCOM.COM
Da: RICKL1@IX.NETCOM.COM
To: guitar@olga.net
A: chitarra@olga.net
Subject: I Come And Stand At Every Door The Byrds Chords/Words
Oggetto: Vengo e sto ad ogni porta Gli accordi/parole dei Byrds
please post corrections
per favore posta le correzioni
The Byrds I Come And Stand At Every Door by N.Hikmet
I Byrds, vengo e sto ad ogni porta di N.Hikmet
I come and stand at every door but no one hears my silent prayer
Vengo e sto ad ogni porta ma nessuno ascolta la mia preghiera silenziosa
I knock and yet remain unseen for I am dead for I am dead
Busso e tuttavia rimango invisibile perché sono morto perché sono morto
I'm only seven although I died
Ho solo sette anni, anche se sono morto
In Hiroshima long ago
A Hiroshima molto tempo fa
I'm seven now and I was then when children die they do not grow
Adesso ho sette anni e lo ero allora quando i bambini muoiono non crescono
My hair was scorched by swirling fire
I miei capelli erano bruciati dal fuoco vorticoso
My eyes grew dim my eyes grew blind
I miei occhi si sono offuscati, i miei occhi sono diventati ciechi
Death came and turned my bones to dust
La morte venne e ridusse in polvere le mie ossa
And that was scattered by the wind
E questo è stato disperso dal vento
I need no fruit I need no rice I need no sweets nor even bread
Non ho bisogno di frutta, non ho bisogno di riso, non ho bisogno di dolci e nemmeno di pane
I ask for nothing for myself for I am dead for I am dead
Non chiedo nulla per me perché sono morto perché sono morto
All that I ask for is for peace
Tutto ciò che chiedo è la pace
You fight today you fight today
Combatti oggi, combatti oggi
So that the children of this world
In modo che i bambini di questo mondo
May live and grow and laugh and play
Può vivere e crescere, ridere e giocare
From the "Fifth Dimension" LP Columbia Records 1966
Dall'LP "Fifth Dimension" Columbia Records 1966