Jack Tarr the Sailor Letra Traducción al Español

When first I came to Liverpool I went upon the spree
Cuando llegué por primera vez a Liverpool, me fui de juerga
Me money at last I spent it fast got drunk as drunk could be
Mi dinero por fin lo gasté rápido, me emborraché como se puede emborrachar
And when my money was all gone it was then that I wanted more
Y cuando se me acabó el dinero fue entonces cuando quise más
But a man must be blind to make up his mind to go to sea once more
Pero un hombre debe ser ciego para decidirse a hacerse a la mar una vez más.
I spent the night with Angeline to drunk to roll in bed
Pasé la noche con Angeline tan borracha que me revolqué en la cama.
Me watch it was new and my money was too
Mi reloj era nuevo y mi dinero también lo era.
And the morning with them she fled
Y la mañana con ellos huyó
And as I roamed the streets of Bath the whores they all would roar
Y mientras deambulaba por las calles de Bath, las putas todas rugían
There goes Jarr Tarr the poor sailor
Ahí va Jarr Tarr el pobre marinero
He must go to sea once more
Debe hacerse a la mar una vez más.
As I walking down the steet I ran into Rapper Brown
Mientras caminaba por la calle me encontré con el rapero Brown.
I asked him for to take me in and he looked at me with a frown
Le pedí que me acogiera y me miró con el ceño fruncido.
He said last time you was on board with me you job no score
Dijo que la última vez que estuviste a bordo conmigo, tu trabajo no tenía puntaje.
But I'll take your advance and I'll give you the chance
Pero tomaré tu avance y te daré la oportunidad.
And I'll send you to sea once more
Y te enviaré al mar una vez más
They shipped me aboard of a whaling ship bound for the Artic Sea
Me embarcaron a bordo de un ballenero con destino al Mar Ártico.
Where the cold winds blow thru the frost and the snow
Donde los vientos fríos soplan a través de la escarcha y la nieve.
Jamaica rum would freeze
El ron de Jamaica se congelaría
A'las I had no luck with my gear for I left my money ashore
Por desgracia, no tuve suerte con mi equipo porque dejé mi dinero en tierra.
It was then that I wished that I was there safe with the girl's
Fue entonces cuando deseé estar allí a salvo con la chica.
ashore
en tierra
Come all ye boat seafaring lads who listen to my song
Venid todos, muchachos marineros que escucháis mi canción.
And when you come off them long trip pray that you don't go wrong
Y cuando salgas de ese largo viaje reza para que no te equivoques
Take my advice drink no strong drink don't go sleeping with no whores
Sigue mi consejo, no bebas bebidas fuertes, no te vayas a dormir sin putas.
But get married lads and have all night in and go to to sea no more
Pero cásate, muchachos, pasa la noche en casa y no te hagas a la mar nunca más.
From the "Ballad Of Easy Rider" LP Columbia Records 1969
Del LP "Ballad Of Easy Rider" Columbia Records 1969