Jack Tarr the Sailor Текст Песни Перевод на Русский

When first I came to Liverpool I went upon the spree
Когда я впервые приехал в Ливерпуль, я начал веселиться.
Me money at last I spent it fast got drunk as drunk could be
Наконец-то я потратил деньги, я быстро напился, насколько это возможно.
And when my money was all gone it was then that I wanted more
И когда мои деньги закончились, мне захотелось большего.
But a man must be blind to make up his mind to go to sea once more
Но человек должен быть слепым, чтобы решиться снова выйти в море.
I spent the night with Angeline to drunk to roll in bed
Я провел ночь с Анджелиной, чтобы напиться, чтобы валяться в постели.
Me watch it was new and my money was too
Я смотрю, это было новое, и мои деньги тоже.
And the morning with them she fled
И утром с ними она убежала
And as I roamed the streets of Bath the whores they all would roar
И пока я бродил по улицам Бата, все шлюхи ревели
There goes Jarr Tarr the poor sailor
Идет Джарр Тарр, бедный моряк.
He must go to sea once more
Он должен снова выйти в море
As I walking down the steet I ran into Rapper Brown
Идя по улице, я столкнулся с рэпером Брауном.
I asked him for to take me in and he looked at me with a frown
Я попросил его принять меня, и он нахмурился.
He said last time you was on board with me you job no score
Он сказал, что в прошлый раз, когда ты был со мной на борту, у тебя нет очков.
But I'll take your advance and I'll give you the chance
Но я возьму твой аванс и дам тебе шанс
And I'll send you to sea once more
И я снова отправлю тебя в море
They shipped me aboard of a whaling ship bound for the Artic Sea
Меня отправили на борт китобойного судна, направлявшегося в Арктическое море.
Where the cold winds blow thru the frost and the snow
Где холодные ветры дуют сквозь мороз и снег
Jamaica rum would freeze
Ямайский ром замерзнет
A'las I had no luck with my gear for I left my money ashore
Увы, мне не повезло со своим снаряжением, потому что я оставил свои деньги на берегу.
It was then that I wished that I was there safe with the girl's
Именно тогда мне захотелось оказаться там в безопасности с девушкой.
ashore
на берегу
Come all ye boat seafaring lads who listen to my song
Приходите все, ребята-мореходы, которые слушают мою песню.
And when you come off them long trip pray that you don't go wrong
И когда вы отправитесь в долгое путешествие, молитесь, чтобы вы не ошиблись.
Take my advice drink no strong drink don't go sleeping with no whores
Послушай моего совета: пей без крепких напитков, не спи без шлюх.
But get married lads and have all night in and go to to sea no more
Но поженитесь, ребята, просидите всю ночь и больше не ходите в море.
From the "Ballad Of Easy Rider" LP Columbia Records 1969
Из пластинки "Ballad Of Easy Rider" Columbia Records, 1969 г.