Jack Tarr the Sailor Songtekst Nederlandse Vertaling

When first I came to Liverpool I went upon the spree
Toen ik voor het eerst naar Liverpool kwam, ging ik op pad
Me money at last I spent it fast got drunk as drunk could be
Mijn geld, eindelijk heb ik het snel uitgegeven, ik werd dronken zoals dronken maar kan zijn
And when my money was all gone it was then that I wanted more
En toen al mijn geld op was, wilde ik meer
But a man must be blind to make up his mind to go to sea once more
Maar een man moet blind zijn om te besluiten nog een keer naar zee te gaan
I spent the night with Angeline to drunk to roll in bed
Ik bracht de nacht door met Angeline om dronken in bed te rollen
Me watch it was new and my money was too
Ik kijk, het was nieuw en mijn geld ook
And the morning with them she fled
En de ochtend met hen vluchtte ze
And as I roamed the streets of Bath the whores they all would roar
En terwijl ik door de straten van Bath dwaalde, brulden de hoeren allemaal
There goes Jarr Tarr the poor sailor
Daar gaat Jarr Tarr, de arme zeeman
He must go to sea once more
Hij moet nog een keer naar zee
As I walking down the steet I ran into Rapper Brown
Terwijl ik door de straat liep, kwam ik Rapper Brown tegen
I asked him for to take me in and he looked at me with a frown
Ik vroeg hem om mij in huis te nemen en hij keek me fronsend aan
He said last time you was on board with me you job no score
Hij zei dat de laatste keer dat je bij mij aan boord was, je geen score had
But I'll take your advance and I'll give you the chance
Maar ik accepteer je voorschot en geef je de kans
And I'll send you to sea once more
En ik stuur je nog een keer de zee op
They shipped me aboard of a whaling ship bound for the Artic Sea
Ze stuurden me aan boord van een walvisschip op weg naar de Noordelijke Zee
Where the cold winds blow thru the frost and the snow
Waar de koude wind door de vorst en de sneeuw waait
Jamaica rum would freeze
Jamaicaanse rum zou bevriezen
A'las I had no luck with my gear for I left my money ashore
Helaas had ik geen geluk met mijn uitrusting, want ik liet mijn geld aan wal
It was then that I wished that I was there safe with the girl's
Op dat moment wenste ik dat ik daar veilig was, samen met het meisje
ashore
aan wal
Come all ye boat seafaring lads who listen to my song
Kom allemaal, boot-zeevarende jongens die naar mijn lied luisteren
And when you come off them long trip pray that you don't go wrong
En als je van een lange reis afkomt, bid dan dat je niet fout gaat
Take my advice drink no strong drink don't go sleeping with no whores
Neem mijn advies, drink geen sterke drank, ga niet slapen zonder hoeren
But get married lads and have all night in and go to to sea no more
Maar trouwen jongens en hebben de hele nacht vrij en gaan niet meer naar zee
From the "Ballad Of Easy Rider" LP Columbia Records 1969
Van de "Ballad Of Easy Rider" LP Columbia Records 1969