Just What I Needed 歌詞 日本語訳

I don't mind you coming here, wasting all my time.
私の時間を無駄にしてここに来ても構いません。
'Cause when you're standing oh, so---- near, I kind of lose my mind.
だって、あなたが立っていると、ああ、そうだね、近くにいると、ちょっと正気を失ってしまうんだ。
It's not the perfume that you wear; it's not the ribbons in your hair.
あなたが身につける香水ではありません。 髪のリボンではありません。
I don't mind you coming here and wasting all my time.
ここに来て私の時間を無駄にしても構いません。
I don't mind you hanging out and talking in your sleep.
ぶらぶらしたり寝言を言ったりするのは気にしません。
It does'nt matter where you've been as long as it was deep.
深ければどこにいても問題ありません。
You always knew to wear it well-- and you look so fancy. I can tell.
あなたはいつもそれを上手に着こなすことを知っていました - そしてあなたはとても派手に見えます。わかります。
I don't mind you hanging out and talking in your sleep.
ぶらぶらしたり寝言を言ったりするのは気にしません。
I guess you're just what I needed.
あなたこそ私が必要としていた人だと思います。
I needed someone to feed.
誰かに養ってもらう必要があったのです。
I guess you're just what I needed.
あなたこそ私が必要としていた人だと思います。
I needed someone to bleed.
血を流してくれる人が必要だった。
I don't mind you coming here, wasting all my time.
私の時間を無駄にしてここに来ても構いません。
'Cause when you're standing oh, so---- near, I kind of lose my mind.
だって、あなたが立っていると、ああ、そうだね、近くにいると、ちょっと正気を失ってしまうんだ。
It's not the perfume that you wear; it's not the ribbons in your hair.
あなたが身につける香水ではありません。 髪のリボンではありません。
I don't mind you coming here and wasting all my time.
ここに来て私の時間を無駄にしても構いません。
So feed me.
だから私に餌を与えてください。
You're just what I needed.
あなたはまさに私が必要としていた人です。
You're just what I needed.
あなたはまさに私が必要としていた人です。
You're just what I needed.
あなたはまさに私が必要としていた人です。
Yeah, yeah, yeah, yeah.
ええ、ええ、ええ、ええ。
| Steve Portigal, Dep't of CIS, University of Guelph, Guelph, ON, N1G 2W1 |
| Steve Portigal 氏、CIS 学部、グエルフ大学、オンタリオ州グエルフ、N1G 2W1 |
| email: stevep@snowhite.cis.uoguelph.ca Phone: (519) 824-4120 ext 3580 |
|電子メール: stevep@snowhite.cis.uoguelph.ca 電話: (519) 824-4120 内線 3580 |
| Remove Jamesb@nevada.edu as the "official" guitar tablature archivist! |
| Jamesb@nevada.edu を「公式」ギター タブ譜アーキビストから削除してください。 |
| You were born to rock, you'll never be an opera star |
|あなたはロックをするために生まれてきた、決してオペラスターにはなれない |