The Last Leaf كلمات أغنية ترجمة عربية

The Cascades (Chandler-McKendry)
الشلالات (تشاندلر-ماكيندري)
Intro: E
مقدمة: إ
The last leaf clings to the bough
الورقة الأخيرة تتشبث بالغصن
Just one leaf, that's all there is now
ورقة واحدة فقط، هذا كل ما هو موجود الآن
And my last hope lives with that
وأملي الأخير يعيش مع ذلك
lonely leaf, lonely leaf
ورقة وحيدة، ورقة وحيدة
With the last leaf that clings to the bough.
مع الورقة الأخيرة التي تتشبث بالغصن.
Last summer beneath this tree
الصيف الماضي تحت هذه الشجرة
My love said she'd come back to me
قالت حبيبتي إنها ستعود إليّ
Before the leaves of autumn touched
قبل أن تلامس أوراق الخريف
the ground, touched the ground
الأرض، لمست الأرض
My love promised she's be homeward bound.
لقد وعدتني حبيبتي بأنها ستكون متجهة إلى المنزل.
Chorus:
جوقة:
Then one by one the leaves began to fall,
ثم بدأت الأوراق تتساقط واحدة تلو الأخرى
C D B-break
ج د ب- استراحة
And now that winter's come to call.
والآن جاء فصل الشتاء للاتصال.
The last leaf that clings to the bough
الورقة الأخيرة التي تتشبث بالغصن
Just one leaf, that's all there is now.
ورقة واحدة فقط، هذا كل ما هو موجود الآن.
Will my last hope fall with that
هل سيسقط أملي الأخير بذلك؟
lonely leaf, lonely leaf?
ورقة وحيدة، ورقة وحيدة؟
With the last leaf, the last leaf,
مع الورقة الأخيرة، الورقة الأخيرة،
A pause A E- C#m
وقفة A-C#m
With the last leaf that clings to the bough
مع الورقة الأخيرة التي تتشبث بالغصن
Bough, bough, bough . . . (FADE)
غصن، غصن، غصن. . . (يختفي)