The Last Leaf 歌詞 日本語訳

The Cascades (Chandler-McKendry)
カスケード (チャンドラー・マッケンドリー)
Intro: E
イントロ：E
The last leaf clings to the bough
最後の葉が枝にくっついています
Just one leaf, that's all there is now
たった一枚の葉、今はそれだけだ
And my last hope lives with that
そして私の最後の希望はそれとともにあります
lonely leaf, lonely leaf
寂しい葉、寂しい葉
With the last leaf that clings to the bough.
最後の葉が枝にしがみついています。
Last summer beneath this tree
去年の夏、この木の下で
My love said she'd come back to me
私の恋人は私のところに戻ってくると言った
Before the leaves of autumn touched
紅葉が触れる前に
the ground, touched the ground
地面、地面に触れた
My love promised she's be homeward bound.
私の恋人は、必ず家に帰ると約束した。
Chorus:
コーラス：
Then one by one the leaves began to fall,
そして、葉が一枚ずつ落ち始め、
C D B-break
C D Bブレイク
And now that winter's come to call.
そして今、冬の到来です。
The last leaf that clings to the bough
枝にしがみつく最後の葉
Just one leaf, that's all there is now.
たった一枚の葉、今あるのはそれだけだ。
Will my last hope fall with that
私の最後の希望はそれで潰えるのか
lonely leaf, lonely leaf?
寂しい葉、寂しい葉？
With the last leaf, the last leaf,
最後の葉、最後の葉で、
A pause A E- C#m
一時停止 A E-C#m
With the last leaf that clings to the bough
枝にしがみついた最後の葉っぱで
Bough, bough, bough . . . (FADE)
枝、枝、枝。 。 。 （フェード）