Reasonably Fine كلمات أغنية ترجمة عربية

I lost my shoes I lost my wife
لقد فقدت حذائي، فقدت زوجتي
I lost my keys I lost my kite
لقد فقدت مفاتيحي، فقدت طائرتي الورقية
And though I'm young at heart I'm so much older
وعلى الرغم من أنني شاب في القلب إلا أنني أكبر سنًا بكثير
Subway eyes and banked up skies
عيون مترو الانفاق والسماء الممتلئة
And violent towns and frozen pies
والمدن العنيفة والفطائر المجمدة
And all them football crowds who lost are cold now
وجميع جماهير كرة القدم التي خسرت أصبحت باردة الآن
But you're the same as you and I'm the same as me
لكنك مثلك وأنا مثلي
And hopefully we can find ways to let us be reasonably fine
ونأمل أن نتمكن من إيجاد طرق تجعلنا نكون بخير إلى حد معقول
Reasonably fine, at least to beat my drums in time
جيد إلى حد معقول، على الأقل لقرع الطبول في الوقت المناسب
Suddenly I've realised
فجأة أدركت
That I won't be here when I die
أنني لن أكون هنا عندما أموت
And life upon this plain is somehow fleeting
والحياة على هذا السهل عابرة إلى حدٍ ما
Time and all it's precious wine
الوقت وكل ما فيه من النبيذ الثمين
Is somehow primed to make us whine
مستعد بطريقة ما ليجعلنا نتذمر
And fret even then when we should be sleeping
ونشعر بالقلق حتى عندما يجب أن ننام
But you're the same as you and I'm the same as me
لكنك مثلك وأنا مثلي
And hopefully we can find ways to let us be reasonably fine,
ونأمل أن نجد طرقًا تجعلنا نكون بخير بشكل معقول،
Reasonably fine, at least to play my pretty chimes
جيد إلى حد معقول، على الأقل لتشغيل نغماتي الجميلة
Empty cries and hollow toots
صرخات فارغة وأصوات جوفاء
And all the signs that have no use
وكل العلامات التي ليس لها فائدة
And fingers point accusingly are sinning
وتشير أصابع الاتهام إلى إثم
Humourless hypocrisy
نفاق بلا روح الدعابة
And all the crimes we didn't see
وكل الجرائم التي لم نشاهدها
The sigh that knows the devil might be winning
التنهيدة التي تعرف الشيطان قد تكون منتصرة
But you're the same as you and I'm the same as me
لكنك مثلك وأنا مثلي
And hopefully we can find ways to let us be reasonably fine,
ونأمل أن نجد طرقًا تجعلنا نكون بخير بشكل معقول،
Reasonably fine, at least to let my music shine
جيد إلى حد معقول، على الأقل للسماح لموسيقاي بالتألق
And maybe it's the greatest test
وربما هو الاختبار الأعظم
A man's surrounded by his death
رجل محاط بموته
But reaches out and tastes the sweetest honey
ولكن يمد يده ويذوق أحلى عسل
That's how you make me feel
هذه هي الطريقة التي تجعلني أشعر بها
I love you more than death is real
أحبك أكثر من الموت الحقيقي
It's sad but in the end it might be funny
إنه أمر محزن ولكن في النهاية قد يكون مضحكا
That you're the same as you and I'm the same as me
بأنك مثلك وأنا مثلي
And hopefully we can find ways to let us be reasonably fine,
ونأمل أن نجد طرقًا تجعلنا نكون بخير بشكل معقول،
Reasonably fine, at least to leave an open mind
جيد إلى حد معقول، على الأقل لترك عقل متفتح