Up at the Lake 歌詞 日本語訳

UP AT THE LAKE - The Charlatans
アップ・アット・ザ・レイク - ザ・シャーラタンズ
Chords used: E A D G B E
使用コード：E A D G B E
F# 2 4 4 x x x
F# 2 4 4 × × ×
I don't see no wheat fields from the window today
今日は窓から麦畑は見えない
I don't feel no sunshine when I'm up at the lake
湖の上にいると太陽の光が全く感じられない
ridge
尾根
And i've seen this once before
そして、私はこれを前に一度見たことがあります
And i'll say it once again
そしてもう一度言います
All i want is the truth
私が欲しいのは真実だけ
Cos I sold my soul to you, ooooooooooooooh
私はあなたに魂を売ったので、おおおおおおおおお
horus
ホルス
I do believe, the pain is deep
私は信じます、痛みは深いです
It kills my heartbeat and it dulls society
それは私の鼓動を殺し、社会を鈍くします
I do believe, the pain is real
私は信じます、その痛みは本物です
Fm - F#m Gm - F# (strum these once)
Fm - F#m Gm - F# (これを一度かき鳴らして)
It kills my heartbeat and it dulls society
それは私の鼓動を殺し、社会を鈍くします
I don't feel no pleasure when there's only a pain
痛みだけがあると喜びを感じない
I like to hear a bugle with a toot of champagne
シャンパンを飲みながらラッパの音を聞くのが好きです
ridge
尾根
You see me on the floor
床にいる私が見えます
And you've seen me borderline
そしてあなたは私を境界線上で見てきました
There is a woooooooooooooorld,
うおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお、
oh, Oh, oh, Oh, ooooooooooh
ああ、ああ、ああ、ああ、ああああ
horus
ホルス
I do believe, the pain is deep
私は信じます、痛みは深いです
It kills my heartbeat and it dulls society
それは私の鼓動を殺し、社会を鈍くします
I do believe, the pain is real
私は信じます、その痛みは本物です
Fm - F#m Gm - F# (strum these once)
Fm - F#m Gm - F# (これを一度かき鳴らして)
It kills my heartbeat and it dulls society
それは私の鼓動を殺し、社会を鈍くします
oh, Oh, oh, Oh, ooooooooooh
ああ、ああ、ああ、ああ、ああああ
horus
ホルス
I do believe, the pain is deep
私は信じます、痛みは深いです
It kills my heartbeat and it dulls society
それは私の鼓動を殺し、社会を鈍くします
I do believe, the pain is real
私は信じます、その痛みは本物です
Fm - F#m Gm - F# - B (strum these once)
Fm-F#m Gm-F#m-B (一度弾いて)
It kills my heartbeat and it dulls society
それは私の鼓動を殺し、社会を鈍くします
and the chorus chords could be played as majors with the B string muted.
また、コーラスのコードは、B 弦をミュートしてメジャーとして演奏することもできます。
Thanks to Andrew Bellew for the chords and Paul Kelly for the lyrics.
コードについては Andrew Bellew、歌詞については Paul Kelly に感謝します。