Leprechaun 歌詞 日本語訳

Leprechaun - The Choir
レプラコーン - 合唱団
Free Flying Soul
フリー・フライング・ソウル
INTRO: E A
イントロ: E A
You know I really do dig your style. It's true.
私はあなたのスタイルを本当に気に入っています。それは本当です。
So I sincerely hope you will appreciate mine too.
ですから、あなたにも私の作品を高く評価していただけることを心から願っています。
And it appeals to me how love is a mystery.
そして、愛がいかに神秘であるかを私に訴えます。
Honey, turn the porch light on.
ハニー、ポーチの電気をつけて。
High steppin' across your lawn.
芝生を高く踏み越えて。
If you're thinkin' it's a leprechaun.
と思ったら、それはレプラコーンだ。
Well, it's only me living free tonight.
さて、今夜は私だけが自由に生きています。
I never wish to alienate you by seeming obscene.
私は、卑猥に見えることであなたを遠ざけるつもりは決してありません。
For love of life and chlorophyll my favourite light is green.
生命とクロロフィルへの愛から、私のお気に入りの光は緑色です。
And now I hope you're diggin' this way I dance a jig.
そして今、私がジグを踊るこのようにあなたが掘っていることを願っています。
Honey, turn the porch light on.
ハニー、ポーチの電気をつけて。
High steppin' across your lawn.
芝生を高く踏み越えて。
If your thinkin' it's a leprechaun.
あなたが考えているなら、それはレプラコーンです。
Well, it's only me living free tonight.
さて、今夜は私だけが自由に生きています。
Go on Honey, turn the porch light on.
さあ、ハニー、ポーチの灯りをつけて。
High steppin' across your lawn.
芝生を高く踏み越えて。
Honey, turn the porch light on.
ハニー、ポーチの電気をつけて。
High steppin' across your lawn.
芝生を高く踏み越えて。
If you're thinkin' it's a leprechaun.
と思ったら、それはレプラコーンだ。
Thinkin' it's a leprechaun.
レプラコーンだと思うよ。
Well, it's only me.
まあ、それは私だけです。
(courtesy of Shannon Penner)
(シャノン・ペナー提供)