All the Young Punks (New Boots and Contracts) Liedtext Deutsche Übersetzung

ALL THE YOUNG PUNKS - The Clash
ALLE JUNGEN PUNKS – The Clash
Solo Transcribed by Mark Davis (markjd11@hotmail.com)
Solo transkribiert von Mark Davis (markjd11@hotmail.com)
(Intro)
(Einführung)
Do
Tun Sie es
Wah
Wah
Oh
Oh
Hanging about down the market street
Hing in der Marktstraße herum
I spent a lot of time on my feet
Ich habe viel Zeit auf den Beinen verbracht
When I saw some passing yabbos
Als ich ein paar vorbeikommende Yabbos sah
We did chance to speak
Wir hatten Gelegenheit zu sprechen
I knew how to sing
Ich wusste, wie man singt
y' know an
Weißt du, ein
They knew how to pose
Sie wussten, wie man posiert
An' one of them had a Les Paul
Einer von ihnen hatte eine Les Paul
Heart attack machine
Herzinfarktmaschine
All the young punks
Alle jungen Punks
Laugh your life
Lache dein Leben
Cos there ain't much to cry for
Denn es gibt nicht viel Grund zum Weinen
All the young cunts
All die jungen Fotzen
Live it now
Lebe es jetzt
Cos there ain't much to die for
Weil es nicht viel gibt, wofür man sterben kann
Everybody wants to bum
Jeder will bumsen
A ride on the rock 'n' roller coaster
Eine Fahrt mit der Rock'n'Achterbahn
And we went out
Und wir gingen raus
Got our name in small print on the poster
Auf dem Plakat steht unser Name kleingedruckt
Of course we got a manger
Natürlich haben wir eine Krippe
Though he ain't the mafia
Obwohl er nicht zur Mafia gehört
A contract is a contract
Ein Vertrag ist ein Vertrag
When they get 'em out on yer
Wenn sie sie auf dich loslassen
You gotta drag yourself to work
Du musst dich zur Arbeit schleppen
Drag yourself to sleep
Zieh dich in den Schlaf
You're dead from the neck up
Du bist vom Hals aufwärts tot
By the middle of the week
Bis Mitte der Woche
Guitar Solo
Gitarrensolo
B---------7--7--7h9-----7--5--4-----5--4-----0-----7h9-----7p5-----4----
B---------7--7--7h9-----7--5--4-----5--4-----0-----7h9-----7p5-----4----
E---------------9--9--7-----9--9h11--11--------11p9-----7--------4------
E---------------9--9--7-----9--9h11--11--------11p9-----7--------4------
B---h5p4----------------------------------------------------------------
B---h5p4----------------------------------------------------------------
E---p7--4-----2--------2--2--------4--4-----2---------------------------
E---p7--4-----2--------2--2--------4--4-----2---------------------------
Face front you got the future shining
Ehrlich gesagt, die Zukunft strahlt
Like a piece of gold
Wie ein Stück Gold
But I swear as we get closer
Aber ich schwöre, je näher wir kommen
It look more like a lump of coal
Es sieht eher aus wie ein Stück Kohle
But it's better than some factory
Aber es ist besser als irgendeine Fabrik
Now that's no place to waste your youth
Das ist kein Ort, an dem man seine Jugend verschwenden sollte
I worked there for a week once
Ich habe dort einmal eine Woche lang gearbeitet
I luckily got the boot
Zum Glück habe ich den Stiefel bekommen
Send questions and comments to: jendave@lycosmail.com
Senden Sie Fragen und Kommentare an: jendave@lycosmail.com