All the Young Punks (New Boots and Contracts) 歌詞 日本語訳

ALL THE YOUNG PUNKS - The Clash
オール・ザ・ヤング・パンクス - ザ・クラッシュ
Solo Transcribed by Mark Davis (markjd11@hotmail.com)
Mark Davis (markjd11@hotmail.com) による単独転写
(Intro)
(イントロ)
Do
する
Wah
わあ
Oh
ああ
Hanging about down the market street
市場通りをぶらぶらしている
I spent a lot of time on my feet
多くの時間を自分の足で過ごしました
When I saw some passing yabbos
通りすがりの野郎たちを見たとき
We did chance to speak
私たちは話す機会がありました
I knew how to sing
歌い方を知っていた
y' know an
あなたは知っています
They knew how to pose
彼らはポーズをとる方法を知っていた
An' one of them had a Les Paul
そのうちの一人はレスポールを持っていました
Heart attack machine
心臓発作の機械
All the young punks
若いパンクのみんな
Laugh your life
人生を笑いましょう
Cos there ain't much to cry for
泣くことなんてあまりないから
All the young cunts
すべての若い女たち
Live it now
今を生きる
Cos there ain't much to die for
死ぬほどのことはないから
Everybody wants to bum
誰もがバタバタしたい
A ride on the rock 'n' roller coaster
ロックン・ジェット・コースターに乗って
And we went out
そして私たちは出かけました
Got our name in small print on the poster
ポスターに小さな文字で私たちの名前が載ってました
Of course we got a manger
もちろん飼い葉桶もいるよ
Though he ain't the mafia
マフィアじゃないけど
A contract is a contract
契約は契約だ
When they get 'em out on yer
彼らがあなたを追い出すとき
You gotta drag yourself to work
仕事に引きずり込まないといけない
Drag yourself to sleep
引きずって眠りにつく
You're dead from the neck up
君は首から上が死んでいる
By the middle of the week
週の半ばまでに
Guitar Solo
ギターソロ
B---------7--7--7h9-----7--5--4-----5--4-----0-----7h9-----7p5-----4----
B----------7--7--7h9-----7--5--4-----5--4-----0-----7h9-----7p5-----4----
E---------------9--9--7-----9--9h11--11--------11p9-----7--------4------
E-----9--9--7-----9--9h11--11--------11p9-----7--------4------
B---h5p4----------------------------------------------------------------
B---h5p4--------------------------------------------------------------
E---p7--4-----2--------2--2--------4--4-----2---------------------------
E---p7--4-----2----------2--2----------4--4-----2---------------------------
Face front you got the future shining
前を向いて君は輝く未来を手に入れた
Like a piece of gold
まるで金塊のように
But I swear as we get closer
でも近づくにつれて誓うよ
It look more like a lump of coal
むしろ石炭の塊に見える
But it's better than some factory
でもどこかの工場よりはいいよ
Now that's no place to waste your youth
もうそこは青春を無駄にする場所じゃない
I worked there for a week once
一度そこで一週間働きました
I luckily got the boot
幸運にもブーツを手に入れました
Send questions and comments to: jendave@lycosmail.com
質問とコメントは次の宛先に送信してください: jendave@lycosmail.com