Remote Control Liedtext Deutsche Übersetzung

The Clash
Der Zusammenstoß
Remote Control
Fernbedienung
Who needs remote control
Wer braucht schon eine Fernbedienung?
From the Civic Hall
Aus der Bürgerhalle
Push a button
Drücken Sie einen Knopf
Activate
Aktivieren
You gotta work an' you're late
Du musst arbeiten und kommst zu spät
It's so grey in London town
Es ist so grau in der Stadt London
With a panda car crawling around
Mit einem herumkriechenden Panda-Auto
Here it comes
Hier kommt es
Eleven o'clock
Elf Uhr
Where can we go now?
Wohin können wir jetzt gehen?
Can't make a noise
Kann keinen Lärm machen
Can't get no gear
Kann keine Ausrüstung bekommen
Can't make no money
Man kann kein Geld verdienen
Can't get outta here
Ich komme hier nicht raus
Big business it don't like you
Großes Geschäft, es mag dich nicht
It don't like the things you do
Es gefällt dir nicht, was du tust
You got no money
Du hast kein Geld
So you got no power
Du hast also keinen Strom
They think you're useless
Sie halten dich für nutzlos
An' so you are - puuuuuuunnnnnk!
Und so bist du - puuuuuuunnnnnk!
They had a meeting in Mayfair
Sie hatten ein Treffen in Mayfair
They got you down an'
Sie haben dich niedergeschlagen und
They wanna keep you there
Sie wollen dich dort behalten
It makes them worried
Es macht ihnen Sorgen
Their bank accounts
Ihre Bankkonten
That's all that matters
Das ist alles, was zählt
And you don't count
Und du zählst nicht
Can't make no progress
Ich kann keine Fortschritte machen
Can't get ahead
Komme nicht weiter
Can't stop the regress
Ich kann den Rückschritt nicht aufhalten
Don't wanna be dead
Ich will nicht tot sein
Look out' those rules and regulations
Achten Sie auf diese Regeln und Vorschriften
Who needs the Parliament
Wer braucht das Parlament?
Sitting making laws all day
Ich sitze den ganzen Tag da und mache Gesetze
They're all fat and old
Sie sind alle fett und alt
Queuing for the House of Lords
Schlangestehen vor dem House of Lords
Repression - gonna start on Tuesday
Die Repression beginnt am Dienstag
Repression - gonna be a Dalek
Unterdrückung – wird ein Dalek sein
Repression - I am a robot
Unterdrückung – ich bin ein Roboter
Repression - I obey
Unterdrückung – ich gehorche