Remote Control Songtekst Nederlandse Vertaling

The Clash
De botsing
Remote Control
Afstandsbediening
Who needs remote control
Wie heeft afstandsbediening nodig
From the Civic Hall
Vanuit de Burgerzaal
Push a button
Druk op een knop
Activate
Activeer
You gotta work an' you're late
Je moet werken en je bent te laat
It's so grey in London town
Het is zo grijs in de stad Londen
With a panda car crawling around
Met een panda-auto die rondkruipt
Here it comes
Hier komt het
Eleven o'clock
Elf uur
Where can we go now?
Waar kunnen we nu heen?
Can't make a noise
Ik kan geen geluid maken
Can't get no gear
Ik kan geen uitrusting krijgen
Can't make no money
Kan geen geld verdienen
Can't get outta here
Ik kan hier niet weg
Big business it don't like you
Het grote bedrijfsleven houdt niet van je
It don't like the things you do
Het houdt niet van de dingen die je doet
You got no money
Je hebt geen geld
So you got no power
Je hebt dus geen macht
They think you're useless
Ze denken dat je nutteloos bent
An' so you are - puuuuuuunnnnnk!
En dat ben je - puuuuuuunnnnnk!
They had a meeting in Mayfair
Ze hadden een bijeenkomst in Mayfair
They got you down an'
Ze hebben je neergehaald en
They wanna keep you there
Ze willen je daar houden
It makes them worried
Het maakt hen ongerust
Their bank accounts
Hun bankrekeningen
That's all that matters
Dat is het enige dat telt
And you don't count
En jij telt niet mee
Can't make no progress
Kan geen vooruitgang boeken
Can't get ahead
Ik kan niet vooruit komen
Can't stop the regress
Ik kan de achteruitgang niet tegenhouden
Don't wanna be dead
Ik wil niet dood zijn
Look out' those rules and regulations
Let op die regels en voorschriften
Who needs the Parliament
Wie heeft het Parlement nodig?
Sitting making laws all day
De hele dag wetten maken
They're all fat and old
Ze zijn allemaal dik en oud
Queuing for the House of Lords
In de rij voor het House of Lords
Repression - gonna start on Tuesday
Repressie begint dinsdag
Repression - gonna be a Dalek
Repressie zal een Dalek zijn
Repression - I am a robot
Repressie - Ik ben een robot
Repression - I obey
Repressie - ik gehoorzaam