We All Look Elsewhere Paroles Traduction Française

Intro: Em Em C C x2
Intro : Em Em C C x2
Verse 1:
Verset 1 :
Lost sense (Of) direction , nobody knows my name,
Sens perdu de la direction, personne ne connaît mon nom,
Confidence, correction don't know how to play that game
Confiance, correction, je ne sais pas comment jouer à ce jeu
Straight line is quicker. Straight line would make me fast
La ligne droite est plus rapide. La ligne droite me ferait vite
I've burned my nose enough to know straight lines never last
Je me suis suffisamment brûlé le nez pour savoir que les lignes droites ne durent jamais
Pre-Chorus:
Pré-refrain :
Swallow your soul. drink from this life. As you choke on your pride
Avalez votre âme. bois de cette vie. Alors que tu t'étouffe avec ta fierté
Chorus 1:
Chœur 1 :
We all look elsewhere x2
On regarde tous ailleurs x2
Verse 2:
Verset 2 :
It's safer inside doors, nobody has to flee
C'est plus sûr à l'intérieur des portes, personne n'a à fuir
Broken vessel passed the rocks and out to sea
Le navire brisé a dépassé les rochers et a pris la mer
Waiting, wanting mad with purpose
Attendre, vouloir devenir fou avec un but précis
Now we come to talk to one who knows the answer to how
Maintenant, nous venons parler à quelqu'un qui connaît la réponse à la question de savoir comment
Pre-Chorus:
Pré-refrain :
Swallow your soul. drink from this life. As you choke on your pride
Avalez votre âme. bois de cette vie. Alors que tu t'étouffe avec ta fierté
Chorus 2:
Chœur 2 :
Don't waste your time if you've got it, the tides are turning now, you are not alone
Ne perdez pas votre temps si vous l'avez, les marées tournent maintenant, vous n'êtes pas seul
They gave you their worst and you bought it. The lie has been exposed. You are not alone
Ils vous ont donné le pire et vous l'avez acheté. Le mensonge a été dévoilé. Tu n'es pas seul
Bridge:
Pont :
Winter that comes quick in early September
Un hiver qui arrive vite début septembre
The rain clouds that washed me are what I remember
Les nuages de pluie qui m'ont lavé sont ce dont je me souviens
The stones that I threw piled high like a mountain
Les pierres que j'ai jetées se sont empilées comme une montagne
Which I had to climb before I reached the fountain
Que j'ai dû gravir avant d'atteindre la fontaine
If life is a riddle then riddle me this: the blood tasted sweet as it passed by my lips
Si la vie est une énigme, alors énigme-moi ceci : le sang avait un goût doux lorsqu'il passait par mes lèvres.
Don't, don't waste your time , Don't, don't waste your time. Don't waste your time
Ne, ne perds pas ton temps, Ne, ne perds pas ton temps. Ne perdez pas votre temps
Chorus 2:
Chœur 2 :
Don't waste your time if you've got it, the tides are turning now, you are not alone (Liar! Liar!)
Ne perdez pas votre temps si vous l'avez, les marées tournent maintenant, vous n'êtes pas seul (Menteur ! Menteur !)
They gave you their worst and you bought it. The lie has been exposed. You are not alone.
Ils vous ont donné le pire et vous l'avez acheté. Le mensonge a été dévoilé. Tu n'es pas seul.
Outro:
Sortie :