Hold On Pain Ends 歌詞 日本語訳

Chords used:
使用したコード:
j7
j7
Intro:
イントロ:
dd9
dd9
And sometimes, the most beautiful
そして時には、最も美しい
ad
広告
pain in life is the kind you can't disguise or hide.
人生の痛みは、隠したり隠したりすることができないものです。
And the hard truth about life. If I'm not
そして人生についての厳しい真実。 私がそうでないなら
Allowed to give up on mine,
私のものを諦めることは許される、
You are not allowed to not even try.
挑戦しないことさえ許されません。
One day at a time, you'll have to remake
一日一日、作り直さなければならない
The same decision as the one I made last night.
昨夜下した決断と同じだ。
You and I have already started to die.
あなたも私もすでに死に始めています。
And now that I understand, why I've never felt quite so alive.
そして今、私はなぜこれほど生きていると感じたことがないのかを理解しました。
And I feel like I've sang about scars a hundred times
そして傷について何百回も歌ったような気がする
But for the record I've found the reason for mine.
しかし、記録のために、私は自分の理由を見つけました。
dd9
dd9
And sometimes, we need to find a
そして時々、私たちは
dd9
dd9
Reason for the pain in our own lives. Oh, and
私たち自身の人生における痛みの理由。 ああ、それと
Mine was you and I promise this song is a place for the truth.
私のものはあなただった、そしてこの曲が真実の場所であることを約束します。
We can't keep hiding and hurting. I know I've tried to.
私たちは隠れて傷つけ続けることはできません。私はそうしようとしたことを知っています。
One day at a time, we just might have to remake
一日一日、リメイクしなければならないかもしれない
The decision every day for the rest of life.
残りの人生の毎日の決断。
You and I have already started to die.
あなたも私もすでに死に始めています。
And now that I understand, why I've never felt quite so alive.
そして今、私はなぜこれほど生きていると感じたことがないのかを理解しました。
And I feel like I've sang about scars a hundred times
そして傷について何百回も歌ったような気がする
But for the record I've finally found the reason for mine.
しかし、記録のために、私はついに私の理由を見つけました。
And for the record, I'm in California still writing one
記録のために言っておきますが、私は今もカリフォルニアで記事を書いています
Day at a time. And for the record,
一日ずつ。 そして記録のために、
I refuse to be ashamed of all my scars.
私は自分の傷跡をすべて恥じるつもりはありません。
You and I are both the same.
あなたも私も同じです。
(switch to finger-picking)
(フィンガーピッキングに切り替える)
(continue finger-picking in the same pattern)
(同じパターンで指弾きを続けます)
We've already cheated death so many times.
私たちはすでに何度も死を欺いています。
(electric guitars kick in, palm muted versions of the same chords)
(エレキギターが始まり、同じコードをパームミュートしたバージョン)
If we're going to die, why not cheat it again tonight?
私たちが死ぬつもりなら、今夜もう一度騙してみませんか？
You and I have already started to die.
あなたも私もすでに死に始めています。
And now that I understand, why I've never felt quite so alive.
そして今、私はなぜこれほど生きていると感じたことがないのかを理解しました。
And I feel like I've sang about scars a hundred times
そして傷について何百回も歌ったような気がする
But for the record I've found the reason for mine.
しかし、記録のために、私は自分の理由を見つけました。
Solo (with slide):
ソロ（スライド付き）：