Tomorrow 歌詞 日本語訳

Like the knife of a thief that's held close to the throat
喉元に突き付けられた泥棒のナイフのように
I'm threatened by you and the cruel way you gloat
私はあなたと残酷なあなたのほくそ笑むやり方に脅かされています
You once turned me on, now all it seems so remote
あなたはかつて私を興奮させた、今ではすべてがとても遠くに思えます
You broke me in pieces, you cherished each blow;
あなたは私を粉々に砕き、一撃一撃を大切にしました。
The harder you hit me, the stronger I grow
あなたが私を強く叩くほど、私は強くなります
I'll leave you tomorrow, take my pride and I'll go
明日君と別れるよ、誇りを持って僕は行くよ
You may break the skin but you can't kill the soul
皮膚は壊すかもしれないが、魂を殺すことはできない
I've had all I can take
持てるものはすべて持ってきた
You may break the skin but you can't kill the soul
皮膚は壊すかもしれないが、魂を殺すことはできない
I've had all I can take
持てるものはすべて持ってきた
I'm leaving tomorrow
明日出発します
I'm leaving tomorrow
明日出発します
I'm leaving, I've had all I can take
去るよ、持てる力はすべて持ったんだ
Don't tell me you love me, your tears are too late
愛してるなんて言わないで、涙はもう遅すぎる
Your trap was deception, and I took the bait
あなたの罠は欺瞞でした、そして私は餌を受け取りました
The animal in you, you can't keep at bay
あなたの中の動物、あなたを寄せ付けないようにすることはできません
I'm not your possession to treat as you wish
私はあなたの望むように扱うあなたの所有物ではありません
Your silence will slowly destroy you each day
あなたの沈黙は毎日ゆっくりとあなたを破壊します
I'm leaving tomorrow, my love for life is great
明日出発します、人生に対する私の愛は素晴らしいです
You may break the skin but you can't kill the soul
皮膚は壊すかもしれないが、魂を殺すことはできない
I've had all I can take
持てるものはすべて持ってきた
You may break the skin but you can't kill the soul
皮膚は壊すかもしれないが、魂を殺すことはできない
I've had all I can take
持てるものはすべて持ってきた
You may break the skin but you can't kill the soul
皮膚は壊すかもしれないが、魂を殺すことはできない
I've had all I can take
持てるものはすべて持ってきた
You may break the skin but you can't kill the soul
皮膚は壊すかもしれないが、魂を殺すことはできない
I've had all I can take
持てるものはすべて持ってきた
I'm leaving tomorrow
明日出発します
I'm leaving tomorrow
明日出発します
I'm leaving, yes I'm leaving
出発します、はい、出発します
You broke me in pieces, you cherished each blow;
あなたは私を粉々に砕き、一撃一撃を大切にしました。
The harder you hit me, the stronger I grow
あなたが私を強く叩くほど、私は強くなります
I'll leave you tomorrow, take my pride and I'll go
明日君と別れるよ、誇りを持って僕は行くよ
You may break the skin but you can't kill the soul
皮膚は壊すかもしれないが、魂を殺すことはできない
I've had all I can take
持てるものはすべて持ってきた
You may break the skin but you can't kill the soul
皮膚は壊すかもしれないが、魂を殺すことはできない
I've had all I can take
持てるものはすべて持ってきた
You may break the skin but you can't kill the soul
皮膚は壊すかもしれないが、魂を殺すことはできない
I've had all I can take
持てるものはすべて持ってきた
You may break the skin but you can't kill the soul
皮膚は壊すかもしれないが、魂を殺すことはできない
I've had all I can take
持てるものはすべて持ってきた
I'm leaving tomorrow
明日出発します
I'm leaving tomorrow
明日出発します
You may break the skin but you can't kill the soul
皮膚は壊すかもしれないが、魂を殺すことはできない
(Im leeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaving to-
(私はeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
I've had all I can take
持てるものはすべて持ってきた
-morrow)
-明日)
You may break the skin but you can't kill the soul
皮膚は壊すかもしれないが、魂を殺すことはできない
(Im leeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaving to-
(私はeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
I've had all I can take
持てるものはすべて持ってきた
-morrow)
-明日)
Repeat till fade
色褪せるまで繰り返す